Jeanne Mas — L'amour Du Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "L'amour Du Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toutes ces laves
Sur des rochers noirs
C’est la terre qui gronde
De désespoir
Toutes ces vagues
Pleurent dans le brouillard
Le crépuscule de toute une vie
Mal, toutes ces fleurs ont mal
Elles sombrent dans l’ombre
Irréparable
Volatiles dans leurs cris fragiles
Fuient l’avenir qui se déchire
Innondé de bruit
L’amour du mal flotte dans l’histoire
Pourquoi ces albatros qui se meurent
Héros sans armes, dans nos batailles
Tandis que la mer crache de douleur, de rage
L’amour du mal, j’en veux pas
Joue dans les bals, dans le froid
De nos erreurs
Comme une fièvre, la folie s’interne
Capricieuse et maîtresse de tant de haine
Les poètes, loin de leur planète
Rêvent de pudeur
Douces couleurs de nos yeux rieurs
«Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu lavlar
Siyah Kayalar Üzerinde
Dünya gürlüyor
Umutsuzluk
Tüm bu dalgalar
Sisin içinde ağla
Bir ömür boyu Alacakaranlık
Yanlış, tüm bu çiçekler acıyor
Gölgelere gömülürler.
Onarılamaz
Kırılgan çığlıklarında uçucu
Gözyaşları olan gelecekten kaç
Gürültü ile sular altında
Kötülüğün aşkı tarihte yüzüyor
Neden bu albatroslar ölüyor
Savaşlarımızda silahsız kahramanlar
Deniz acı, öfke tükürürken
Kötülüğün aşkı, Onu istemiyorum.
Toplarda, soğukta oyna
Hatalarımızdan
Bir ateş gibi, delilik içeri girer
Çok fazla nefret kaprisli ve metresi
Şairler, gezegenlerinden uzak
Alçakgönüllülük rüyası
Gülme gözlerimizin tatlı renkleri
"Bu kanatlı gezgin, sol ve dul olduğu gibi!
O, bir zamanlar o kadar güzel ki, komik ve çirkin!
Bir ağız brülör ile gagasını rahatsız ediyor,
Diğer pandomim, topallama, uçan sakat»