Jeanne Mas — Sauvez moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Sauvez moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la renverse je suis tombée,
Il aurait pu m’assassiner,
M'étrangler dans sa fièvre, mais moi
Je cède à ses colères.
Dans ce désert je me suis perdue,
Révolution voie sans issue,
Il me noie de promesses, et moi
Je me ruine dans ses caresses.
Il est ma drogue, mon essence,
Mon tourment, mon inconscience,
L’homme qui m’a dérobé l'âme.
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu’il me tend la main,
Ma voix se dérègle.
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient,
Quand ses bras m’encerclent si fort,
Quand son corps me colle et ses pardons me rendent folle.
Dans l’univers de sa fierté,
Il a voulu me posséder,
Sa volonté m’achète, et moi
J’accepte ses faiblesses.
Le labyrinthe de ses passions,
A suicidé toute ma raison,
Il a glacé mes veines, mais moi
Je n’ose fuir sa planète.
Il annule mon existence,
Maître de mon indulgence,
Il viole mon impuissance.
Şarkı sözü çevirisi
Ters tarafta düştüm.,
Beni öldürmüş olabilir.,
Beni ateşinde boğuyor, ama ben
Öfkesine yenik düşüyorum.
Bu çölde kayboldum.,
Devrim çıkmaz,
Beni sözlerle boğuyor ve ben
Onun okşamalarıyla kendimi mahvediyorum.
O benim ilacım, özüm,
İşkencem, bilinçsizliğim,
Ruhumu çalan adam.
Kurtar beni, beni büyüttüğünde, bana ulaşmasına izin ver,
Sesim bozuk.
Beni kurtar, gözleri beni silahsızlandırıyor, beni tuttuğunda,
Kolları beni çok sıkı sardığında,
Vücudu bana yapıştığında ve affı beni delirttiğinde.
Gururunun dünyasında,
Bana sahip olmak istiyordu.,
Onun iradesi beni satın alıyor ve ben
Zayıflıklarını kabul ediyorum.
Tutkularının Labirenti,
Tüm sebeplerimi öldürdü.,
Damarlarımı dondurdu, ama ben
Onun gezegeninden kaçmaya cesaret edemem.
Varlığımı iptal ediyor.,
Benim hoşgörü Efendisi,
Güçsüzlüğümü ihlal ediyor.