Jeanne Mas — Toute Première Fois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Toute Première Fois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah des gouttes salées
Ont déchiré,
L'étrange pâleur d’un secret.
Ah, pourquoi ces mots
Si forts, si chauds
Qu’ils gémissaient sur ta peau
Te font l’effet d’un couteau
Et tu recherche dans le vague,
Une ombre,
Un sourire qui s'évade.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois
Toute toute première fois
Ah lèvres séchées
Gorge nouée,
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d’insolence
Dans le silence.
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêlé de souffrance.
Comme un guerrier
Que l’on blesse.
Se cache dans son rêve.
Se masque de tout son courage.
Sans cesse continue le combat.
Comme la toute première fois.
Toute première fois
Şarkı sözü çevirisi
Ah tuzlu damlalar
Yırtık var,
Bir sırrın garip solgunluğu.
Ah, neden bu sözler
Çok güçlü, çok sıcak
Derinde inlediler.
Bir bıçak gibi hissettirmek
Ve sen dalgaya bakıyorsun,
Gölge,
Kaçan bir gülümseme.
Görüntü olmadan bir ses.
Çığlık atmak isteyen bir koro
Hayatımda ilk kez
Tüm ilk kez
Ah kurutulmuş dudaklar
Düğümlü boğaz,
Ellerin sadece duman sallıyor
Ah bu küstahlık
Sessizce.
Masumiyetini kim rahatsız ediyor
Acı ile karışık bir oyun.
Bir savaşçı gibi
Bize zarar ver.
Rüyasında saklanıyor.
Tüm cesaretiyle saklanıyor.
Mücadele devam ediyor.
İlk seferki gibi.
Hayatımda ilk kez