Jeanne Moreau — Le tourbillon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Moreau adlı sanatçının "Le tourbillon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m’enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d’opale,
Qui m' fascinaient, qui m' fascinaient.
Y avait l’ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m’fut fatale.
On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus d' vue,
On s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés, on s’est réchauffés,
Puis on s’est séparés.
Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon d' la vie
J' l’ai revue un soir, hà ie, hà ie, hà ie
Ça fait déjà un fameux bail.
Au son des banjos je l’ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je m' suis soûlé en l'écoutant.
L’alcool fait oublier le temps.
Je m' suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant.
On s’est connus, on s’est reconnus.
On s’est perdus de vue,
On s’est r’perdus d' vue
On s’est retrouvés, on s’est séparés
Puis on s’est réchauffés
Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon d' la vie.
J' l’ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras (2x)
Quand on s’est connus,
Quand on s’est reconnus,
Pourquoi se perdre d’vue,
Se reperdre de vue?
Quand on s’est retrouvés,
Quand on s’est réchauffés,
Pourquoi se séparer?
Alors tous deux on est r’partis
Dans l’tourbillon d' la vie
On à continué à tourner
Dans l’tourbillon d' la vie
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Şarkı sözü çevirisi
Her parmağında yüzük vardı.,
Bileklerin etrafında bilezik yığınları,
Ve sonra bir sesle şarkı söyledi
Hangi yakında beni hasta etti.
Gözleri vardı, Opal gözleri,
Beni büyüleyen, büyüleyen.
Solgun yüzünün oval vardı
Benim için ölümcül olan ölümcül bir kadın.
Tanıştık, birbirimizi tanıdık.,
Birbirimizi Gözden kaybettik.,
Birbirimizi Gözden kaybettik.
Bir araya geldik, ısındık.,
Sonra ayrıldık.
Herkes kendisi için ayrıldı
Hayatın kasırgasında
Onu bir gece gördüm, ha, ha, ha
Zaten uzun zaman oldu.
Banjoların sesiyle onu tanıdım.
O meraklı gülümsemeyi çok sevdim.
Sesi çok ölümcül, güzel solgun yüzü
Her zamankinden daha çok etkilendim.
Onu dinlerken sarhoş oldum.
Alkol, zamanı unutmanızı sağlar.
Duygu ile uyandım
Yanan alnımda öpücükler.
Tanıştık, birbirimizi tanıdık.
Birbirimizi Gözden kaybettik.,
Birbirimizi Gözden kaybettik.
Bir araya geldik, ayrıldık.
Sonra ısınmış biz
Herkes kendisi için ayrıldı
Hayatın kasırgasında.
Bir gece onu tekrar gördüm.
Kollarıma geri düştü (2x)
Tanıştığımızda,
Birbirimizi tanıdığımızda,
Neden görme kaybetmek,
Geriye mi bakıyor?
Birbirimizi bulduğumuzda,
Isındığımızda,
Neden ayrıldınız?
Bu yüzden ikimiz de yok oluruz.
Hayatın kasırgasında
Dönüm tuttuk
Hayatın kasırgasında
Her ikisi de dolaşık
İkisi de sarıldı.