Jeannie C. Riley — There Never Was A Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeannie C. Riley adlı sanatçının "There Never Was A Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time
We’d sit in the backyard 'cause the house would get so hot
From the summer sun
There was no way of sleeping
And you’d play your old guitar
We’d fight mosquitos and enjoy
You backyard concerts for we had no television
We’d just begun our life
As man and wife and hardships then
Could scarcely scare us into quitting
Things were far from being fine
We often dined upon a dime
But there never was a time we didn’t love
And that Christmas brought our saddest days
When your pride gave way when you told the kids
There’d be no gifts cause we were broke
Though their little tears of grief were so hard to see
It didn’t hurt me
Like the lump I knew was in your throat
It was then with arms entwined
We both broke down and cried
For it seemed like nothing good would ever come
The doctor bills we couldn’t pay
They came and took our car away
But there never was a time we didn’t love
Now there’s an easy chair for my back
A satin pillow for my head
And the kids are wild about the brand new car
You and I can order steak with all the trimmings and not worry
If we’ve spent a dollar more than we can spare
No wonder in our prayers
We’ve thanked the man upstairs who led us through
The years of raising kids and paying bills
And I think he guided us
Not because we were smart but just because
There never was a time we didn’t love
No there never was a time never was a time
There never was a time we didn’t love
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar
Arka bahçede otururduk çünkü ev çok sıcak olurdu.
Yaz güneşinden
Uyumanın bir yolu yoktu.
Ve eski gitarını çalardın
Sivrisineklerle savaşır ve tadını çıkarırdık
Televizyonumuz olmadığı için arka bahçede konserler verdiniz.
Hayatımıza yeni başlamıştık.
O zaman karı koca ve zorluklar gibi
Bizi zor korkutabilirdi.
Her şey iyi olmaktan uzaktı
Sık sık bir kuruşa yemek yedik
Ama asla sevmediğimiz bir zaman yoktu.
Ve bu Noel en üzücü günlerimizi getirdi
Gururunu kaybettiğinde çocuklara anlattığında
Hediye olmazdı çünkü beş parasızdık.
Küçük keder gözyaşlarını görmek çok zor olsa da
Hiç acımadı bana
Boğazında olduğunu bildiğim yumru gibi
Daha sonra kollarla sarıldı
İkimiz de bozulduk ve ağladık
Çünkü iyi bir şey gelmeyecekmiş gibi görünüyordu
Doktor faturalarını ödeyemedik.
Gelip arabamızı götürdüler.
Ama asla sevmediğimiz bir zaman yoktu.
Şimdi sırtım için kolay bir sandalye var
Başım için saten bir yastık
Ve çocuklar yepyeni bir araba için çıldırıyorlar
Sen ve ben tüm abartılarla biftek sipariş edebiliriz ve endişelenmeyin
Eğer harcayabileceğimizden daha fazla bir dolar harcamış olsaydık
Dualarımızda şaşmamalı
Bizi buraya getiren üst kattaki adama teşekkür ettik.
Çocuk yetiştirme ve fatura ödeme yılları
Ve sanırım bize rehberlik etti.
Akıllı olduğumuz için değil, sadece akıllı olduğumuz için.
Sevmediğimiz bir zaman yoktu.
Hayır, asla bir zaman olmadı. asla bir zaman olmadı.
Sevmediğimiz bir zaman yoktu.