Jeans — Enferma de Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeans adlı sanatçının "Enferma de Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni dormida ni despierta
se me va de la cabeza
pienso en él
por quéserá
En la calle y en la escuela
peor que un dolor de muelas
siempre está
no me deja en paz
Hasta entre los pliegues
de la almohada cada noche me viene a buscar
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor
Con las yemas de los dedos
pongo su nombre en el viento
y después
me siento bien.
nadie sabe mi secreto
todo me lo quedo dentro
aunque sé
que asíno es
cómo se le comen
los sentidos a los chicos
ya no séque hacer
Esta obsesión
que no comprendo
me pone mal
estoy simplemente enferma de amor
esta obsesión
que me quita el sueño
es la señal
de que estoy ya enferma de amor (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Ne uykuda ne de uyanık
kafamdan oluyor.
Onu düşünüyorum
ve neden böyle olacak
Sokakta ve okulda
diş ağrısından daha kötü
o her zaman orada olacaktır
beni yalnız bırakmayacak.
Kıvrımlar arasında bile
her gece beni almak için yastıktan geliyor
Bu saplantı
anlamadığım
bu beni hasta ediyor
Sadece aşktan bıktım.
bu saplantı
bu benim uykumu alır
bu bir sinyal
zaten aşktan bıktım.
Parmak uçları ile
Adını rüzgara koydum.
ve sonra
Kendimi iyi hissediyorum.
kimse sırrımı bilmiyor.
İçinde her şeyi saklıyorum
her ne kadar biliyorum
bu eşek
onu nasıl yiyorlar
çocuklar için duyular
Artık nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Bu saplantı
anlamadığım
bu beni hasta ediyor
Sadece aşktan bıktım.
bu saplantı
bu benim uykumu alır
bu bir sinyal
zaten aşktan bıktım (x4)