Jeeves & Wooster — Jeeves And Wooster Say What Ho! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeeves & Wooster adlı sanatçının "Jeeves And Wooster Say What Ho!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aha, you see that great big horn thing, Jeeves?
-One could ghastly miss it, sir.
Well, now you have to speak into that.
Or sing into it.
Or play the trombone into it.
If you want to make a record, that is.
-I see, sir.
If not, of course, best to leave the
dash thing alone.
-Quite, sir.
Now, I don’t quite know about this, Jeeves,
as it happens.
Apparently there’s a fellow in a white coat
at the other end of the horn thing.
Beyond the wall, if you take my meaning.
-I see, sir.
And what this fellow does is he turns this handle
as you sing into the horn thing.
-Or play the trombone, sir.
Or play the trombone.
And as it turns this handle
this wax record goes round and
sort of… well, makes a record of your
trombone playing.
-I think that that system has now been somewhat
superseded, sir.
Really, Jeeves?
The disk is nowadays more often
revolved by electricity I understand, sir.
This giving more uniform rotational speed.
Yes, I, I… I think that’s enough
about electricity, Jeeves.
-Very good, sir.
Electricity is all very fine, Jeeves.
But will it replace the bicycle?
-Possibly not, sir.
Şarkı sözü çevirisi
Şu büyük boynuzu görüyor musun, Jeeves?
- Korkunç bir şekilde kaçırabiliriz, efendim.
Şimdi bunu konuşmalısın.
Ya da şarkı söyle.
Ya da içine trombon oynarlar.
Eğer bir kayıt yapmak istiyorsanız, o zaman öyle.
-Anlıyorum, efendim.
Değilse, tabii ki, en iyi terk etmek
tek başına çizgi şey.
- Oldukça, efendim.
Şimdi, bunu tam olarak bilmiyorum, Jeeves,
gibi olur.
Görünüşe göre beyaz önlüklü bir adam var.
boynuzun diğer ucunda.
Duvarın ötesinde, ne demek istediğimi anlıyorsan.
-Anlıyorum, efendim.
Ve bu adamın yaptığı şey bu kolu çeviriyor
boynuza şarkı söylerken.
- Ya da trombon çalın, efendim.
Ya da trombon çal.
Ve bu kolu döner gibi
bu Balmumu kaydı dönüyor ve
bir çeşit ... şey, senin bir kaydını yapar
trombon çalıyor.
- Bence bu sistem artık bir şekilde
yerini aldı, efendim.
Gerçekten Mi, Jeeves?
Disk günümüzde daha sık
elektrikle döndüğünü anlıyorum, efendim.
Bu daha düzgün bir dönme hızı verir.
Evet, ben, ben... sanırım bu kadar yeter
elektrik hakkında, Jeeves.
- Çok iyi efendim.
Elektrik çok iyi, Jeeves.
Ama bisikletin yerini alacak mı?
- Muhtemelen değil, efendim.