Jeff Beck — All Shook Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Beck adlı sanatçının "All Shook Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itchin' like a man that’s on a fuzzy tree
My friends say I’m acting as wild as a bug.
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m all shook up.
Ah, ah, ah, all shook up most of the time.
Well, my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak.
Can’t seem to stand on my own two feet.
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old way
Yea please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
But that’s alright
Oh, when I meet a girl that I’ve love best,
My heart beats so and it scares me to death
But that’s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My beats like a volcano when it’s red hot
I’m proud to say that she’s my, oh, what a buttercup
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m all shook up, any old time.
Ah, yeah
That’s alright, listen
That’s OK too
I’m in the mood for love, woman
I’m in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can’t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah.
Please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
I’m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on babe
Bless my soul, what’s wrong with me Ah …
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı ruhumu korusun, benim sorunum ne?
Tüylü bir ağacın üzerindeki bir adam gibi kaşınıyorum.
Arkadaşlarım böcek gibi davrandığımı söylüyor.
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, kendimde değilim.
Ah, ah, ah, çoğu zaman sarsıldı.
Peki, dizlerim titremeye'var
Ve ellerim güçsüzleşiyor.
Kendi ayaklarımın üzerinde duramıyorum.
Böyle bir şans bulduğunda kimi suçluyorsun?
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum
All shook up, eskisi gibi değilim
Evet, lütfen bana aklında ne olduğunu sorma.
Biraz kafam karıştı ama iyi hissediyorum.
Ama bu sorun değil
Oh, en çok sevdiğim bir kızla tanıştığımda,
Kalbim öyle atıyor ve beni ölümüne korkutuyor
Ama bu sorun değil
Dudaklarıma dokundu, ne kadar heyecanlıyım
Kırmızı sıcak olduğunda bir volkan gibi atıyorum
Onun benim, oh, ne bir düğün çiçeği olduğunu söylemekten gurur duyuyorum
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
All shook up, herhangi bir eski zaman yapıyorum.
Ah, evet
Sorun değil, dinle.
O da sorun değil
Aşk havasındayım, kadın
Aşk havasındayım.
Dizlerim titriyor ve dirseklerim titriyor
Kendi ayaklarımın üzerinde duramıyorum.
Hepsi sarsıldı, oh evet.
Lütfen bana aklında ne olduğunu sorma.
Biraz kafam karıştı ama iyi hissediyorum.
Aşk havasındayım, kadın, Evet
Aşk havasında
Hadi bebeğim
Tanrı ruhumu korusun, benim sorunum ne Ah …