Jeff Foxworthy — Twas the Night After Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Foxworthy adlı sanatçının "Twas the Night After Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas the night after Christmas and all through the trailer
The beer had gone flat and the pizza was staler
The tube socks hung empty, no candies or toys
I was camped out on my old La-Z-Boy
The kids they weren’t talking to me or my wife
The worst Christmas they said they had had in their lives
My wife couldn’t argue and neither could I
So I watched TV and my wife, she just cried
When out in the yard the dog started barkin'
I stood up and looked and saw Sheriff Larkin
He yelled, «Roy I am sworn to uphold the laws
And I got a complaint from a feller named Clause.»
I said, «Clause, I don’t know nobody named Clause
And you ain’t takin me in without probable cause.»
Then the Sheriff he said, «The man was shot at last night.»
I said, «That might’ve been me, just whats he look like?»
The Sheriff replied, «Well he’s a jolly old feller, with a big beer gut belly
That shakes when he laughs like a bowl full of jelly.»
He sports a long beard and a nose like a cherry."
I said, «That sounds like my wife’s sister Sherri.»
«It's no time for jokes Roy,» the Sheriff he said
«The man I’m describing is dressed all in red
I’m here for the truth now, it’s time to come clean
Tell me what you done, and tell me what you seen.»
Well I started to lie then I thought 'what the hell?
It wouldn’t be the first time I spent New Years in jail.'
I said, «Sheriff it happened last night about ten
I thought that my wife had been drinking again
When she walked in from works she was white as a ghost
I thought 'maybe she’d seen one of them UFO’s.'
But she said that a bunch of deer had just flown over her head
And stopped on the roof of our good neighbor Red
Well I ran outside to look and the sight made me shutter
A freezer full of venison standing right on Red’s gutter
Well, my hands were a shaking as I grabbed my gun
When outta Red’s chimney this feller did run
And slung on his back was this bag overflowin'
I thought 'he'd stolen Red’s stuff while old Red was out bowlin'
So I yelled, «Drop it fat boy, hands in the air!»
But he went about his business like he hadn’t a care
So I popped off a warning shot over his head
Well he dropped that bag and he jumped in that sled
And as he flew off I heard him extort:
«Thats assault with intent Roy! I’ll see you in court!»"
I’ll tell you what sheriff if you put a subpoena on me, I won’t show up
I’ll hold up in the cellar and you’ll never rout me outta there
So why don’t you just turn car off come in and we’ll watch wrestling and eat
some
Easter bunny stew and talk about how ta catch that tooth fairy
She’s been over here about every other night…
Şarkı sözü çevirisi
Noel'den sonraki gece ve tüm römork boyunca
Bira düz gitmişti ve pizza staler oldu
Tüp çorap boş asılı, hiçbir şekerler veya oyuncaklar
Eski La-Z-Boy'umda kamp kurdum.
Çocuklar benimle ya da karımla konuşmuyorlardı.
Hayatlarında geçirdikleri en kötü Noel.
Karım tartışamazdı ve ben de tartışamazdım.
Bu yüzden televizyon izledim ve karım sadece ağladı
Avluda köpek havlamaya başladı.
Ayağa kalktım, baktım ve Şerif Larkin'i gördüm.
O bağırdı, " Roy ben yasaları korumak için yemin ediyorum
Ve Clause adında bir adamdan şikayet aldım.»
Dedim ki, " Clause, Clause adında kimseyi tanımıyorum
Ve geçerli bir sebep olmadan beni içeri alamazsın.»
Sonra Şerif dedi ki, " adam dün gece vuruldu.»
Evet olabilirdi dedim, «bak o ne?»
Şerif cevap verdi, " O büyük bir bira göbeği olan neşeli bir yaşlı adam
Jöle dolu bir kase gibi güldüğünde titriyor.»
Uzun bir sakalı ve kiraz gibi bir burnu var."
Dedim ki, " bu karımın kız kardeşi Sherri'ye benziyor.»
Şerif, "Roy şakalarının zamanı değil" dedi
"Tarif ettiğim adam kırmızı giyinmiş
Şimdi gerçek için buradayım, itiraf etme zamanı
Bana ne yaptığını ve ne gördüğünü söyle.»
Yalan söylemeye başladım ve sonra düşündüm ki, " ne oluyor?
Yeni Yıllarımı hapiste geçirdiğim ilk zaman değil.'
Dedim ki, " Şerif dün gece saat on civarında oldu
Karımın tekrar içtiğini sanıyordum.
İşten içeri girdiğinde hayalet gibi beyazdı.
Belki UFO'LARDAN birini görmüştür diye düşündüm.
Ama bir grup geyiğin başının üzerinden uçtuğunu söyledi.
Ve iyi komşumuz Red'in çatısında durdu
Bakmak için dışarı koştum ve bu manzara beni kapattı
Red'in oluğunun üzerinde duran geyik eti dolu bir dondurucu
Silahımı kaparken ellerim titriyordu.
Red'in bacasından çıktığında bu adam kaçtı.
Ve sırtına asılan bu çanta taşıyordu
Yaşlı Red bowlin'deyken Red'in eşyalarını çaldığını sanıyordum.
Ben de bağırdım « " bırak şişko, eller havaya!»
Ama onun iş hakkında gitti hiç bakım yapmamış
Ben de kafasına bir uyarı atışı yaptım.
Çantayı düşürdü ve kızağa atladı.
Ve uçarken, gasp ettiğini duydum.:
"Niyet Roy ile saldırı Thats! Mahkemede görüşürüz!»"
Sana ne diyeceğim Şerif, Eğer bana mahkeme celbi verirsen, gelmem.
Mahzende bekleyeceğim ve beni asla oradan çıkarmayacaksın
O yüzden neden arabayı kapatmıyorsun, içeri gel, güreş izleyip yemek yiyelim.
biraz
Paskalya tavşanı güveç ve ta diş perisi yakalamak nasıl hakkında konuşmak
Her gece buradaydı.…