Jeff Java — Don't Hold Me Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Java adlı sanatçının "Don't Hold Me Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just so tired of these troubles that I try to hide.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
I think it’s time that I make changes in the things I do.
This weight on my chest I am ready to loose.
And all this time I’ve been getting in my own way.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
I have been rocking back and forth across the line.
Hanging for a moment on the wrong side.
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
All that time I was getting in my own way.
I had to tell myself only I could be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
I know I’m gonna fight it.
I’m tired of being blinded.
So…
I won’t hold me down.
Oh, I wanna go so far.
I won’t hold me down.
I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see you’re waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
Nothing’s gonna stop me now.
No, no, no.
No, no.
No, no.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sıkıntılardan o kadar yoruldum ki saklanmaya çalışıyorum.
İçimdeki tüm dünyamı yıkamak istiyorum.
Sanırım yaptığım şeyleri değiştirmenin zamanı geldi.
Göğsümdeki bu ağırlığı kaybetmeye hazırım.
Ve bunca zaman kendi yoluma çıktım.
Kendime şunu söylemeliyim ki, sadece ben bir değişiklik yapabilirim.
İçeride göreceğim ben.
Oh, şimdiye kadar alıyordum.
İçeride göreceğim ben.
Çünkü parçalanmak istemiyorum.
İçeride göreceğim ben.
Uyandığımı görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
Bozuluyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
Hayır, hayır.
Hat boyunca ileri geri sallanıyordum.
Bir an için yanlış tarafta asılı.
Şimdi ayağa kalkıyorum, sanırım bir süre burada olacağım.
Umarım bu sürekli gülümsemeyi nasıl sürdüreceğimi hatırlarım.
Bunca zaman kendi yoluma çıkıyordum.
Kendime sadece bir değişiklik yapabilecek kişi olabileceğimi söylemek zorundaydım.
İçeride göreceğim ben.
Oh, şimdiye kadar alıyordum.
İçeride göreceğim ben.
Çünkü parçalanmak istemiyorum.
İçeride göreceğim ben.
Uyandığımı görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
Bozuluyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
Savaşacağımı biliyorum.
Kör olmaktan bıktım.
Böyle…
Beni basılı tutun kazandım.
Oh, şimdiye kadar gitmek istiyorum.
Beni basılı tutun kazandım.
Senden ayrı düşmek istemiyorum.
İçeride göreceğim ben.
Uyandığını görüyorsun ve şimdi hissediyorsun.
Bozuluyorum ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
Hayır, hayır.
Hiçbir şey artık beni durduramaz.
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır.
Hayır, hayır.