Jeff Rosenstock — I'm Serious, I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Rosenstock adlı sanatçının "I'm Serious, I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know that he got in a car crash
We could have been friends, could have got married
Could have had grandkids, sent them to college
Or at least attended each other’s weddings.
I didn’t know that you stayed home for hours
Calling his parents asking for answers
Skipping your prom night, crying and praying
Up to a God that you never believed in.
Meghan held your body
While you were sobbing at the party
And I couldn’t leave the kitchen
I ingested too much poison.
I wanted to tell you I know how it feels when
The people you love just start disappearing
Ashamed that you took their presence for granted
But I didn’t want to seem condescending
I didn’t know that you’d relive the moment
The doctor came out with a frown and a clipboard
And you wandered home with no ride feeling stupid
That you thought that this was a regular visit
Meghan held your body
While you were sobbing at the party
And I couldn’t help from staring
And creating extra tension
Watching Meghan hold your body
While you were sobbing at the party
And I couldn’t leave the kitchen
I ingested too much poison.
Were you supposed to not go to college?
Stay in your mom’s house on the computer
googling grief cures, talking to no one
Waiting for life to start feeling better?
Waiting for pain to not be a constant?
Waiting to feel like anyone’s honest?
Waiting for me to stop being sarcastic
Because I can’t accept (because I can’t accept)
Because I can’t accept all the bad things that happen.
Oh, I swear I’m sorry
That I saw you at the party
That I stood there saying nothing
While you wept before your new friends
Oh, I’m serious, I’m sorry
Oh, I’m serious, I’m sorry
Şarkı sözü çevirisi
Araba kazası geçirdiğini bilmiyordum.
Arkadaş olabilirdik, evlenebilirdik.
Torunları olabilir, üniversiteye yollayabilirlerdi.
Ya da en azından birbirlerinin düğünlerine katıldılar.
Saatlerce evde kaldığını bilmiyordum.
Ailesini arayıp cevap istiyor.
Balo gecenizi atlayın, ağlayın ve dua edin
Hiç inanmadığın bir tanrıya kadar.
Meghan vücudunu tuttu
Sen partide ağlarken
Ve mutfaktan çıkamadım.
Çok fazla zehir yuttum.
Sana söylemek istedim. ne zaman hissettiğimi biliyorum.
Sevdiğin insanlar kaybolmaya başlıyor.
Onların varlığını hafife aldığın için utanıyorum.
Ama küçümseyici görünmek istemedim.
Bu anı tekrar yaşayacağını bilmiyordum.
Doktor kaşlarını çattı ve bir pano ile çıktı
Ve sen aptal gibi hissetmeden eve döndün.
Bunun düzenli bir ziyaret olduğunu düşündün.
Meghan vücudunu tuttu
Sen partide ağlarken
Ve bakmaktan yardım edemedim.
Ve ekstra gerginlik yaratmak
Meghan'ın vücudunu nasıl tuttuğunu izle
Sen partide ağlarken
Ve mutfaktan çıkamadım.
Çok fazla zehir yuttum.
Üniversiteye gitmemen mi gerekiyordu?
Annenin evinde bilgisayar başında kal.
Google'da keder tedavisi yapmak, kimseyle konuşmak
Hayatın daha iyi hissetmeye başlamasını mı bekliyorsun?
Ağrı için bekleyen bir sabit olmak zorunda değil mi?
Dürüst biri gibi hissetmek için mi bekliyorsun?
Alaycı olmayı bırakmamı bekliyor.
Çünkü kabul edemiyorum (çünkü kabul edemiyorum)
Çünkü olan tüm kötü şeyleri kabul edemem.
Özür dilerim yemin ederim
Seni partide gördüğümü.
Hiçbir şey söylemeden öylece durdum bu
Yeni arkadaşlarının önünde ağlarken
Ciddiyim, özür dilerim.
Ciddiyim, özür dilerim.