Jeff Rosenstock — You, In Weird Cities şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Rosenstock adlı sanatçının "You, In Weird Cities" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Philip’s living up in Chicago.
Matty’s working hard in Ohio.
Fitzy and Chris are very far away.
Sean, Ian and Rick are in Michigan
And we try to see each other whenever we can
But there’s only so many days that we can stay.
I’m always getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a bratty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
Some of my friends are good Americans.
How can they empathize with the trouble that I’m in?
I don’t have to wake up, I don’t have to feed a kid
And it’s got to the point where I’m not sure if that’s something I wanted
Instead of getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
But when I listen to your records
I don’t need to look at pictures
It’s like I’m hanging out with you in weird cities
Getting lost, and pretending
That we’ll never go back
We’ll never go back
You, laughing with me getting lost in weird cities
‘cause we’ll never go back
We’ll never go back
To always getting high
When no one is around
‘Cause nothing makes me feel
Anything’s worthwhile
Nothing makes me happy
I’m like a shitty child
Nothing makes me laugh
Nothing makes me smile
But when I listen to your records it’s like I’m hanging out with you.
When I listen to your records it’s like I’m hanging out with you.
When I listen to your tunes it’s like I’m there with you.
I wanna hang out with you.
Şarkı sözü çevirisi
Philip Chicago'da yaşıyor.
Matty Ohio'da çok çalışıyor.
Fitzy ve Chris çok uzaktalar.
Sean, Ian ve Rick Michigan'da
Ve elimizden geldiğince birbirimizi görmeye çalışıyoruz.
Ama kalabileceğimiz o kadar çok gün var ki.
Hep yüksek alıyorum
Kimse yokken
Çünkü hiçbir şey beni hissettirmiyor.
Her şey buna değer
Hiçbir şey beni mutlu etmiyor
Ben şımarık bir çocuk gibiyim.
Hiçbir şey beni güldürmez
Hiçbir şey beni güldürmez
Bazı arkadaşlarım iyi Amerikalılardır.
İçinde bulunduğum sorunla nasıl empati kurabilirler?
Uyanmak zorunda değilim, bir çocuğu beslemek zorunda değilim
Ve bu benim istediğim bir şey olup olmadığından emin olmadığım noktaya geldi
Vızıltı almak yerine
Kimse yokken
Çünkü hiçbir şey beni hissettirmiyor.
Her şey buna değer
Hiçbir şey beni mutlu etmiyor
Boktan bir çocuk gibiyim.
Hiçbir şey beni güldürmez
Hiçbir şey beni güldürmez
Ama kayıtlarınızı dinlediğimde
Resimlere bakmama gerek yok.
Sanki garip şehirlerde seninle takılıyorum.
Kaybolmak ve taklit etmek
Asla geri dönmeyeceğimizi.
Bir daha geri gideriz
Sen, garip şehirlerde kaybolurken benimle gülüyorsun
çünkü asla geri dönmeyeceğiz.
Bir daha geri gideriz
Hep yüksek alıyorum
Kimse yokken
Çünkü hiçbir şey beni hissettirmiyor.
Her şey buna değer
Hiçbir şey beni mutlu etmiyor
Boktan bir çocuk gibiyim.
Hiçbir şey beni güldürmez
Hiçbir şey beni güldürmez
Ama plaklarını dinlediğimde sanki seninle takılıyorum.
Kayıtlarınızı dinlediğimde sanki sizinle takılıyormuşum gibi.
Şarkıları dinlerken yanınızda gibiyim.
Seninle takılmak istiyorum.