Jeff Simmons — Wonderful Wino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Simmons adlı sanatçının "Wonderful Wino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L.A. in the summer of '69
I went downtown and bought some wine
Wasted my head on three quarts of juice
And now the grapes won’t turn me loose
I’m a wino man
Don’t you know I am?
36, 24, hips about 30
I seen a fine lady and I start talkin' dirty
She looked at me and raised her thumb
And said: «Jam down the road, you funky-ass bum»
I’m a wino man
Don’t you know I am?
I, I went to the country
And while I was gone
A roller-headed lady
Caught me weedling on her lawn
I’m so ashamed, but I’m a wino man
I can’t help myself
HELP ME SOMEBODY!
My saxophone playing
And my wino career are in a slump
'Cause I find myself now living
In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump
And I’m so ashamed
I’ve been drinkin' all night and my eyes are all in red
Crashed in the gutter and bugs in my head
Bugs in my clothes, been scratchin' like a dog
I can’t stand water, and I stink like a hog
Give me fi-i-ive bucks and a hot meal
Give me FIVE bucks and a hot meal
Oh, maybe an overcoat or two
Şarkı sözü çevirisi
69 yazında L. A.
Şehir merkezine gittim ve biraz şarap aldım.
Kafamı üç litre meyve suyuna harcadım.
Ve şimdi üzümler beni serbest bırakmayacak
Ayyaş bir adamım
Öyle olduğumu bilmiyor musun?
36, 24, kalça yaklaşık 30
Güzel bir bayan gördüm ve kirli konuşmaya başladım
Bana baktı ve baş parmağını kaldırdı
Göt serseri ve Reçel yolda, funky, şöyle dedi:« -»
Ayyaş bir adamım
Öyle olduğumu bilmiyor musun?
Taşraya gittim.
Ve ben yokken
Silindir başlı bir bayan
Yakalandı beni weedling üzerinde ona lawn
Çok utanıyorum, ama ben bir ayyaşım
Ben şarkımı söylerken
BİRİ BANA YARDIM ETSİN!
Saksafon çalıyorum
Ve benim wino kariyerim çöküyor
Çünkü kendimi şimdi yaşarken buluyorum.
Houston çöplüğünde bir karton buzdolabı kutusunda
Ve çok utanıyorum
Bütün gece içtim ve gözlerim kırmızı.
Kafamda oluk ve böcek çöktü
Elbiselerimdeki böcekler, bir köpek gibi kaşınıyor
Suya dayanamıyorum ve domuz gibi kokuyorum.
Bana fi-i-ive dolar ve sıcak bir yemek ver
Bana beş dolar ve sıcak bir yemek ver.
Oh, belki bir palto ya da iki