Jefferson Airplane — Easter? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jefferson Airplane adlı sanatçının "Easter?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Golden velvet robes on Pope Paul, he’s talking--he's stalking devils of flesh. Rides through the streets instead of walking. I think his holy story
is a mess. All I did last Easter all I did was paint some eggs. It was a resurrection holy day-- no more nails in the holy legs. Only one true holy
book in your hand. Singing in latin nobody understands. Licking wafers
paper thin.
Ah, stupid christian isn’t it grand? Is that your reason for this day? Do you have a little something holy you’d like to say? Something about a magic,
sacred, holy day. You look holy and humble on your knees, but it looks
funny when you run that way. Pope Paul taking all your money for turning
your feet into clay (pigeon).
One man of peace dies, and a hundred wars begin. You keep murdering
people in his christian name--I thought he said--I thought he said that was
a sin. Soldier where have you been? What is your reason for this day? Do you
have a little something holy you’d like to say to me? Something about a magic, sacred, holiday. All I’m going to do this easter--I'm just going to look for eggs. It’s a resurrection holy day--no more nails in the holy legs.
No more brains in the christian.
Şarkı sözü çevirisi
Papa Paul'un altın kadife cüppeleri, konuşuyor-et şeytanlarını takip ediyor. Yürümek yerine sokaklarda dolaşıyor. Bence onun kutsal hikayesi
bir karmaşa. Geçen Paskalya'da yaptığım tek şey yumurta boyamaktı. Kutsal bir diriliş günüydü-kutsal bacaklarda daha fazla çivi yok. Sadece bir gerçek kutsal
elinde kitap. Latince şarkı söyleyen kimse anlamıyor. Gofret yalama
kağıt ince.
Ah, aptal christian, bu harika, değil mi? Bu günün sebebi bu mu? Söylemek istediğin kutsal bir şey var mı? Sihir hakkında bir şey,
kutsal, kutsal gün. Dizlerinin üzerinde kutsal ve alçakgönüllü görünüyorsun, ama öyle görünüyor
bu tarafa koşman çok komik. Papa Paul dönüş için tüm paranı alıyor
ayaklarınızı kil (güvercin) haline getirin.
Bir barış adamı ölür ve yüz savaş başlar. Katil tut
Hıristiyan ismindeki insanlar ... sanırım dedi ki ...
günah. Asker nerelerdeydin? Bu günün sebebi nedir? Yapıyor musun
bana söylemek istediğin kutsal bir şey var mı? Sihirli, kutsal bir tatil hakkında bir şey. Bu paskalya'da yapacağım tek şey yumurta aramak olacak. Bu kutsal bir diriliş günü-kutsal bacaklarda daha fazla çivi yok.
Hristiyan'da daha fazla beyin yok.