Jefferson Starship — Devils Den şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jefferson Starship adlı sanatçının "Devils Den" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no color in the King
And he is softer than the Queen
Confusion reigns, sometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rain, sometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a Queen
Too bad the only money he’s got is coming in Colored American green.
You know it’s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
Somebody’s looking
You’re supposed to do that by yourself — count it He says he’s not doing anything wrong he thinks
He’s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no man’s warning.
Don’t talk back, some ruler says, or everything
You need will go away
Every answer you think you’ve ever said is just a guess
And the King of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesn’t make the man
But we all know, yes we all know, he thinks he’s born to glory.
Until he dies by the devine right of Kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must fly, man must fly
Is that grey man sane
No color, no name.
Şarkı sözü çevirisi
Kralda renk yok
Ve o Kraliçeden daha yumuşaktır
Karışıklık hüküm sürüyor, bazen hüküm sürüyor.
Şimdi renkli bir gökyüzü asla kimseyi ağlatmaz
Ama gri bir bulut her zaman yağmur yağar, bazen yağmur yağar.
Sadece bir şövalyenin hareketleri var
Ama bir kraliçenin mutlak özgürlüğünü istiyor
Sahip olduğu tek paranın Amerikan yeşili renkli olması çok kötü.
Harcayabileceğiniz veya tasarruf edebileceğiniz değersiz bir kağıt olduğunu biliyorsunuz
Devam edin ve kendiniz Sayın ama dikkat edin
Biri arıyor
Bunu tek başına yapman gerekiyor — say, yanlış bir şey yapmadığını söylüyor, düşünüyor.
O sadece Kraliyet hikayesinin bir parçası
Ama her zaman bu şekilde başlamak zorunda mı
Her zaman bir gün sona eriyor
Hiç kimse uyarmadan.
Geri konuşma, bazı cetvel diyor, ya da her şey
Gidecek gerekir
Söylediğin her cevap sadece bir tahmindir.
Ve saatlerin Kralı her gün yavaşça kilitleniyor.
Saatler geceleri neredeyse mükemmeldir
Ama sabah ışığında çok yavaş hareket ediyor
Kral bir taç adam yapmaz diyor
Ama hepimiz biliyoruz, Evet hepimiz biliyoruz, Şöhret için doğduğunu düşünüyor.
Kralların devine hakkı tarafından ölene kadar
Burada kimse o adama altın kanat vermek istemiyor.
Ve insan uçmalı, insan uçmalı
Bu gri adam aklı başında mı
Renk yok, isim yok.