Jefferson Starship — Rose Goes To Yale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jefferson Starship adlı sanatçının "Rose Goes To Yale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…And there in the dawn of the nuclear twilight
In the heart of the glowing city
She stood
Pen in hand
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask her 'bout order
Go and find Rose and ask her 'bout Yale
There is no more Yale (yaaaaaa!)
There is no more order (yaaaaaay!)
I was out on the river
And in the darkness before me In the light of the domed city
I saw Rose Lightning Rose
She wasn’t perfect
But she was semi-perfect
And she remembered all about her days in Yale
Before they turned it into a sheet
Of radio-active glass
Thirty miles across
And I always used to want to think if we could sing
Loudly enough
If we could sing strong enough
And if we could sing
Hopefully enough
Then all of this madness would disappear
And if we could sing
Long enough
If we could sing strong enough
And if we could sing true enough
It might carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask about nuclear
Go and find Rose and ask her «What now?»
She’ll tell you 'bout future
She’ll tell you 'bout how to live beyond the pale
When the time comes… seize it When the dream starts… believe in it When the light shines… oh, bathe in it And now we’ll have to be Strong enough
Have to work long enough
And if we believe
True enough
Then much of this madness’ll disappear
I’ll be the one
She said
I’ll be the only one
In the aftermath of atomic fire
I’ll carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Unused lyrics from lyric sheet:
What if the world was turned around
What if nuclear plants worked
What if nuclear bombs didn’t
What if they held nuclear disarmament
Talks in Antarctica instead of Switzerland
(In igloos, not fancy hotels!) They’d be Over and done
In six hours, and be on their way home
Imagine, the light
And imagined that Rose was here tonight
And there in her eyes
Was a reason to live
A reason to fight
A reason to die
It scared me… it elevated me I would do things for her
That I wouldn’t do for my mother
My country
My lover
Tis of thee
I sing
Sweet girl of liberty
Sweet bird of freedom
Şarkı sözü çevirisi
... Ve orada nükleer alacakaranlığın şafağında
Parlayan şehrin kalbinde
Ayağa kalktı
Elinde kalem
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Git Rose'u Bul ve ona sipariş ver
Git Rose'u Bul ve Yale'e sor.
Artık Yale yok (yaaaaaa!)
Daha fazla düzen yok (yaaaaaay!)
Nehirdeydim.
Ve önümdeki karanlıkta kubbeli şehrin ışığında
Gül Yıldırım Gül gördüm
Mükemmel değildi
Ama yarı mükemmeldi.
Ve Yale'deki günlerini hatırladı.
Onu bir çarşaf haline getirmeden önce
Radyo-aktif cam
Otuz mil boyunca
Ve her zaman şarkı söyleyip söyleyemeyeceğimizi düşünmek isterdim.
Yeterince yüksek sesle
Eğer yeterince güçlü şarkı söyleyebilseydik
Ve eğer şarkı söyleyebilirsek
Umarım yeterli
Sonra tüm bu çılgınlık ortadan kalkacak
Ve eğer şarkı söyleyebilirsek
Yeterince uzun
Eğer yeterince güçlü şarkı söyleyebilseydik
Ve eğer yeterince doğru şarkı söyleyebilirsek
Gelecek yıl bizi taşıyabilir.
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Git Rose'u Bul ve nükleer hakkında soru sor
Git Rose'u Bul ve ona sor «şimdi ne olacak?»
Sana geleceği anlatacak .
Sana solgunluğun ötesinde nasıl yaşayacağını söyleyecek .
Zamanı geldiğinde ... onu yakala, rüya başladığında ... ona inan, ışık parladığında ... oh, içinde yüz ve şimdi yeterince güçlü olmalıyız
Yeterince uzun çalışmak zorunda
Ve eğer inanırsak
Yeterince doğru
Sonra bu çılgınlığın çoğu yok olacak
Ben olacağım
Dedi ki:
Tek kişi olacağım
Atomik ateşten sonra
Gelecek yıl bizi taşıyacağım.
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lirik sayfadan kullanılmayan şarkı sözleri:
Ya dünya tersine döndüyse?
Nükleer santraller işe yararsa ne olur
Ya nükleer bombalar olmasaydı
Ya nükleer silahsızlanma yapıyorlarsa
İsviçre yerine Antarktika'da görüşmeler
(Igloos'ta, süslü oteller değil!) Bitti ve bitti
Altı saat sonra eve dönecekler.
Düşünün, ışık
Ve Rose'un bu gece burada olduğunu hayal ettim.
Ve orada gözlerinde
Yaşamak için bir sebep oldu
Savaşmak için bir sebep
Ölmek için bir sebep
Beni korkuttu ... beni yükseltti, onun için bir şeyler yapardım.
Bunu annem için yapmazdım.
Ülkem
Sevgilim
Senden Tis
Şarkı söylüyorum
Özgürlük tatlı kız
Tatlı özgürlük kuşu