Jefferson Starship — Shadowlands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jefferson Starship adlı sanatçının "Shadowlands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Young girl in the city
She was a small town girl in the middle of the city of light
«What am I doing here?» she cried.
«What am I doing here?»
«I want to be dangerous
Like a fire in the sky
There’s burning barricades in the streets
And fire in my eyes.»
(chant)
So there she sat with a diamond bullet in the
Center of her heart
No a mile from there are people living ten to A room
Not a mile from here and a few streets further on They’re sleepin' in doorways, boxes, some of them children
And the sound of gunfire, cracks the night
In the shadow lands
And the saxaphone, in the shadow lands, sings
(chant)
She had nothing on but the radio
Her hair was nighttime black and here eyes compelling
Compelling me to dreams, «Go out and change the world,» she said
Compelling me to action
In the night striped with lightening
She will come and feed on dreams
Hair streaming forth, burnin' with desire
And the storm deepens, cracks with thunder
Lust enters into it, sex! Mouth! Sweet! Blood red!
(chant) And as the sky explodes
And I’m drawn to action
(with her) It’s like the
First time that you really fell in love
And your both on the battle lines
And it’s like the first time that you’re really fuckin' too
Alive in the bed with the woman you’re fuckin'
Who’s fuckin' you
She is incredible, monumental, better than Jesus
She’s a guide through the chaos, a road to the passion
Between the earth and sky, where love is like a drug
And everything is different
And we two will love each other
And we will still remember our first kiss
As the action takes over
No thought of circumstance, or consequence
And all the rules have changed
And she’s a specialist, in darkness, in the shadow lands.
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde genç kız
Işık şehrinin ortasında küçük bir kasaba kızıydı.
«Ben burada ne yapıyorum?"ağladı.
«Ben burada ne yapıyorum?»
"Tehlikeli olmak istiyorum
Gökyüzünde bir ateş gibi
Sokaklarda yanan barikatlar var.
Ve gözlerimde ateş.»
(ilahi)
Ve orada bir elmas mermi ile oturdu
Kalbinin merkezi
Hayır bir mil uzakta bir odaya on yaşayan insanlar var
Buradan bir mil uzakta değil ve birkaç sokak ötede kapılarda, kutularda, bazı çocuklarda uyuyorlar.
Ve silah sesi, gece çatlar
Gölge topraklarda
Ve saksafon, gölge topraklarda, şarkı söylüyor
(ilahi)
Hiçbir şey yoktu ama radyo
Saçları gece siyahtı ve burada gözler zorlayıcıydı
Beni hayallere zorlayarak, "dışarı çık ve dünyayı değiştir" dedi
Beni harekete geçirmeye zorluyor
Gece aydınlatma ile çizgili
O gelecek ve hayallerle beslenecek
Saç ileri akıyor, arzu ile yanıyor
Ve fırtına derinleşir, Gök gürültüsü ile çatlar
Şehvet içine girer, seks! Mouth! Tatlı! Kan kırmızısı!
ve gökyüzü patladığında
Ve eylem etkilenirim
(onunla) bu gibi
İlk kez gerçekten aşık oldun.
Ve ikiniz de savaş hattında
Ve sen de ilk kez gerçekten sikişiyorsun.
Lanet olası bir kadınla yatakta yaşıyor.
Seni kim sikiyor?
O inanılmaz, anıtsal, İsa'dan daha iyi
O kaosun içinden bir rehber, tutkuya giden bir yol
Dünya ve gökyüzü arasında, aşkın bir ilaç gibi olduğu yer
Ve her şey farklı
Ve ikimiz birbirimizi seveceğiz
Ve ilk öpücüğümüzü hala hatırlayacağız
Eylem devraldığı gibi
Durum veya sonuç düşüncesi yok
Ve tüm kurallar değişti
Ve o bir uzman, karanlıkta, gölge topraklarda.