Jeffrey Lewis & The Junkyard — The Upside-down Cross şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffrey Lewis & The Junkyard adlı sanatçının "The Upside-down Cross" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My wife Ilene and I My wife Ilene and I We embarked on a trip to Florida
We were trying to save our marriage and a manatee
Well sometimes we wouldn’t speak for a week
Their bloody bodies would wash up on the beach
We paddled out on anything that would float
We threw the rocks at the people in their white power boats
My girl, the sweet Lenore
My girl, the sweet Lenore
We embarked on a trip to Algeria
We thought it was for the cause
We planted bombs they wouldn’t even see
We were trying to oust the dirty French army
We ran and ran and hid by a cross
We fell in love as the blasts went off
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Oh, I went to Kansas City with a lady friend
Yeah, I went to Kansas City with a lady friend
We were up in Des Moins from Round the Bend (?)
I went to Kansas City with a lady friend
We (???) keep turning round
And our (???) didn’t make a sound
Now it’s hard (???)
I can’t (???) it down
It was dark and gritty in Kansas City
Then one day she said it was over
But I didn’t buy 'cos we weren’t sober
I said, «Please don’t leave me, I need you girl
I need yr help to save this world.»
Şarkı sözü çevirisi
Karım Ilene ve ben karım Ilene ve ben Florida'ya bir yolculuğa çıktık
Evliliğimizi ve denizayısını kurtarmaya çalışıyorduk.
Bazen bir hafta konuşmazdık.
Kanlı cesetleri sahilde yıkanırdı.
Yüzecek her şeye kürek çektik.
Beyaz motorlu tekneleriyle insanlara taş attık.
Kızım, tatlı Lenore
Kızım, tatlı Lenore
Bir geziye Cezayir'e başlattı
Nedeni olacağını düşündük
Bombaları yerleştirdik, görmeyecekler bile.
Kirli Fransız ordusunu devirmeye çalışıyorduk.
Koştuk, koştuk ve bir haç tarafından saklandık
Patlamalar patladığında aşık olduk.
Sonra bir gün her şeyin bittiğini söyledi.
Ama satın almadım çünkü ayık değildik.
Dedim ki, " lütfen beni bırakma, sana ihtiyacım var kızım
Bu dünyayı kurtarmak için yıllık yardıma ihtiyacım var.»
Bir bayan arkadaşımla Kansas City'ye gittim.
Evet, bir bayan arkadaşımla Kansas City'ye gittim.
Yuvarlak Bend (Des İçinde içinde kalmıştık?)
Bir bayan arkadaşımla Kansas City'ye gittim.
Biz (???) dönmeye devam et
Ve bizim (???) hiç sesin çıkmadı
Şimdi zor (???)
Ben (miyim???) indir
Kansas City'de karanlık ve sertti.
Sonra bir gün her şeyin bittiğini söyledi.
Ama satın almadım çünkü ayık değildik.
Dedim ki, " lütfen beni bırakma, sana ihtiyacım var kızım
Bu dünyayı kurtarmak için yıllık yardıma ihtiyacım var.»