Jeffrey Lewis — To Go and Return şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffrey Lewis adlı sanatçının "To Go and Return" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wish on a star, it’s gonna work in the future
In the time that it takes a wish to go and return
When you’re sleeping at night the wish is flying and flying
The star will wait 'til it’s time to listen and learn
And the wish it will land in the star’s giant hand
And a bridge will appear to the star’s giant ear
And the wish it will walk to the ear and then talk
And this all will take place deep in the forest of space
Every song a bird has sung in the morning
Is a song on the dark side that a bird dreams at night
And each turn of the earth makes half the upside-down beaks
Take a turn in the dream-songs from the ones upside-right
And each time that they match there’s a egg that will hatch
'til they open the moon, and the earth will hatch too
'til a chirp is expressed from each galaxy’s nest
And this all will take place deep in the forest of space
When the wishes come back they’ll be granted and given
But the time that it took will be a life and a half
So each life that we live is someone’s wish from a distance
Each wish that we make the future won’t need to ask
And the starlight that beams through each island that dreams
Is reflected so small in the eyes of us all
And each light bounces back to someplace out in the black
From our face to its face deep in the forest of space
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldıza dilek tut, gelecekte işe yarayacak
Gidip bir geçirmeniz gereken süre içinde iade
Geceleri uyurken dilek uçuyor ve uçuyor
Yıldız dinlemek ve öğrenmek için zamanı gelene kadar bekleyecek
Ve yıldızın dev eline düşmesini diliyorum
Ve yıldızın dev kulağına bir köprü görünecek
Ve dilek kulağına yürüyecek ve sonra konuşacak
Ve tüm bunlar uzay ormanının derinliklerinde gerçekleşecek
Sabah bir kuşun söylediği her şarkı
Karanlık tarafta bir kuşun geceleri hayal ettiği bir şarkı mı
Ve dünyanın her dönüşü baş aşağı gagaların yarısını yapar
Rüyada bir dönüş yapın-baş aşağı olanlardan şarkılar-sağ
Ve her eşleştiğinde yumurtadan çıkacak bir yumurta var
Ay'ı açana ve dünya da yumurtadan çıkana kadar
her galaksinin yuvasından bir cıvıltı ifade edilene kadar
Ve tüm bunlar uzay ormanının derinliklerinde gerçekleşecek
Dilekler geri geldiğinde onlar yerine getirilecek ve verilecek
Ama geçen süre bir buçuk hayat olacak
Yani yaşadığımız her hayat, uzaktan birinin arzusudur
Gelecek için yaptığımız her dileğin sorulmasına gerek yok.
Ve rüyaların her adasından geçen yıldız ışığı
Hepimizin gözünde çok küçük yansıyor
Ve her ışık siyah bir yere geri sıçrar
Uzay ormanının derinliklerinde yüzümüzden yüzümüze