Jeffries Fan Club — Nothing to Prove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffries Fan Club adlı sanatçının "Nothing to Prove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember laying down
It was 1983
Under the tree while listening to London Calling or something like that
Twenty-three years later
I’m here at a meeting
Trying to impress someone at a dying record company
I got nothing to prove
And in walks in this sullen girl who looks like she’s nineteen, or wants to be With her biker boots and her hair dyed black
Did that look so many years ago
She looks at me like I’m some square
Or I’m like her mother
Well, fuck you, kid; I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
And here I am in Los Angeles
I came here two years ago
And everyone’s young and beautiful, and their skin is so smooth
And everyone’s in the industry, and I hate when they use that word
And when they tell me they’re in the industry, I ask, «Oh, are you in steel?»
I’ve got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
And later that week I saw that same girl shopping at the Trader Joe’s on La Brea
She was with a big bomb blonde, and I wondered if it was her girlfriend
Surprisingly, she came up to me and smiled and said she loved our meeting
Maybe I judged her wrong
But usually I’m right
I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
Şarkı sözü çevirisi
Ortaya koyan hatırlıyorum
1983'tü.
Ağacın altında, Londra'nın çağrılarını ya da bunun gibi bir şeyi dinlerken
Yirmi üç yıl sonra
Burada bir toplantıda olduğumu
Ölmekte olan bir plak şirketinde birini etkilemeye çalışıyorum
İspatlayacak bir şeyim yok
Ve on dokuz yaşında gibi görünen ya da bisikletçinin botlarıyla ve siyah boyalı saçlarıyla birlikte olmak isteyen bu suratsız kız yürüyor
Bu yıllar önce mi görünüyordu
Bana sanki bir kare gibi bakıyor.
Ya da annesi gibiyim.
Siktir git evlat, kanıtlayacak bir şeyim yok.
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Bir zamanlar senin kadar perişandım.
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
İspatlayacak bir şeyim yok
Ve burada Los Angeles'tayım
Buraya iki yıl önce geldim.
Ve herkes genç ve güzel, ve onların cilt çok pürüzsüz
Ve herkes endüstride ve bu kelimeyi kullandıklarından nefret ediyorum
Ve bana endüstride olduklarını söylediklerinde, " ah, çelikte misin?»
Kanıtlayacak bir şeyim yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Bir zamanlar senin kadar perişandım.
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
İspatlayacak bir şeyim yok
Ve daha sonra o hafta aynı kızı La Brea'daki Trader Joe'nun dükkanında alışveriş yaparken gördüm.
O büyük bir bomba sarışın ile oldu, ve onun kız arkadaşı olup olmadığını merak ettim
Şaşırtıcı bir şekilde, bana geldi ve gülümsedi ve toplantımızı sevdiğini söyledi
Belki de onu yanlış değerlendirdim.
Ama genelde haklıyım.
İspatlayacak bir şeyim yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Bir zamanlar senin kadar perişandım.
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
İspatlayacak bir şeyim yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
Bir zamanlar senin kadar perişandım.
Kanıtlayacak bir şey yok
Kanıtlayacak bir şey yok
İspatlayacak bir şeyim yok