Jellyfish — Brighter Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jellyfish adlı sanatçının "Brighter Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
strike the tent
unpop the paintbox
and pack the carriages
with the flesh freaks of fear
at the beach
we left them shell shocked
lining up the avenue
in view of next year
high steppin'
like a brigade
down the block
don’t be shocked
to hear somebody say «wake up doomsday»
it’s time to join the big parade
come and march in time with the band
playing loud fighting crowds
to see the matinee (it's tailor made)
because it’s gonna be a brighter day
for the seeker of thrills
behind the ferris wheels
there’s a man with one foot in the
grave and one foot on a banana peel
he’s an actor of sorts
who sold himself too short
so now he travels door to door
performing 'death of a salesman'
oh my country tears of thee
how the circus makes the world
safe for anarchy
in a cage with an uneasy chair
atop a merry go round
he wears that clown crown
can’t you see that you can
come as you are
as you were
if you prefer you can change
(yes it can be arranged)
when you come and join the big parade
but you can leave your bagage
at home don’t you pack
don’t look back
then you can truly say
'goodbye highway'
that what then and this is nowadays
come on you big shot and enjoy
the rain
take a class in pumping blood into
those weathered veins
and i bet you’d still come out as a teacher’s pet
(ice cream and you cause it come to being watertight scream but you’ll
wrote that book you own the
copyright and clown costume
always be a plumber,
i saw it hanging in the closet of your elbow room with a pipe dream)
if you’ve had it up to here with
what’s real
i’m here to tell you that it’s no big deal
because it’s not too late
if you hurry up you can
come on and join the big charade
line up shut up clean up and shave
cause right behind you in the back
of the fray
is a blade he’s a renegade
turning bullshit into marmalade
don’t you know there’s gonna be a heavy price to pay
for pushing all these clouds away
it’s bound to be a brighter day
it can’t help but be a brighter day
Şarkı sözü çevirisi
çadırı vur
paintbox unpop
ve arabaları paketle
korkunun et ucubeleri ile
plajda
onları şok edici bıraktık.
caddeyi sıraya koymak
gelecek yıl göz önüne alındığında
yüksek steppin'
bir Tugay gibi
bloktan aşağı
şok olma
birinin «kıyamet günü uyan " dediğini duymak için»
büyük geçit törenine katılma zamanı
gel ve grupla zaman içinde yürü
yüksek sesle mücadele kalabalıklar oynamak
matineyi görmek için (özel olarak üretilmiştir)
çünkü daha parlak bir gün olacak
heyecan arayıcı için
dönme Dolapların arkasında
bir ayağı olan bir adam var.
mezar ve muz kabuğu üzerinde bir ayak
o bir çeşit aktör.
kim kendini çok kısa sattı
şimdi kapı kapı dolaşıyor.
'bir satıcının ölümü'gerçekleştirme
Ah benim ülkem seni gözyaşları
sirk dünyayı nasıl yapar
anarşi için güvenli
huzursuz bir sandalyeye sahip bir kafeste
atlıkarınca tepesinde
Palyaço tacını takıyor.
bunu yapabildiğini görmüyor musun?
olduğun gibi gel
olduğun gibi
Eğer isterseniz değiştirebilirsiniz
(Evet, düzenlenebilir)
gelip büyük geçit törenine katıldığında
ama çantanı bırakabilirsin.
evde toplanmıyor musun?
arkana bakma
o zaman gerçekten söyleyebilirsin
'güle güle otoyolu'
o zaman ve bu günlerde ne
hadi, büyük adam ve tadını çıkar
yağmurlu
kan pompalamak için bir ders alın
bu yıpranmış damarlar
ve bahse girerim hala bir öğretmenin evcil hayvanı olarak ortaya çıkacaksın
(dondurma ve su geçirmez çığlık olmak için gel çünkü sen ancak olursun
kendi kitabını yazdı
telif hakkı ve Palyaço kostümü
her zaman bir tesisatçı olmak,
dirsek odanızın dolabında asılı olduğunu gördüm.)
eğer buraya kadar geldiysen
ve gerçek nedir
sana büyük bir şey olmadığını söylemek için buradayım.
çünkü çok geç değil.
acele edersen yapabilirsin.
gel ve büyük maskaralığa katıl
sıraya gir, kapa çeneni, Temizle ve tıraş et
hemen arkasında neden
kavga hakkında
bu bir bıçak, o Bir hain
marmelat içine saçmalık dönüm
bunun için ağır bir bedel olacağını bilmiyor musun?
tüm bu bulutları uzaklaştırmak için
daha parlak bir gün olacağından emin olabilirsiniz
yardım edemez ama daha parlak bir gün olabilir