Jellyfish — Too Much, Too Little, Too Late şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jellyfish adlı sanatçının "Too Much, Too Little, Too Late" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say goodnight, your song is through
Faint refrain we hardly knew
Comes crashin' against the drunken waters of this wake when I hesitate
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Farewell, you fool
Spare me the punch line please, I learned it well at Sunday school
Way back when all you loved was the grease paint, not the collection plate
So much for the funny face
Because all I can say is «too much, too little, too late»
Remember when murder was only killing time
And an axe to grind (to grind, it was) was a bitter gulp of strychnine?
What happened to the musketeers of chesterfields?
Tobacco swords behind smoky shields
Say goodnight (goodnight)
Old song (so long)
You’re through (set the needle back and hum a new tune)
Faint refrain (refrain)
Make room (so soon, so soon)
For new (until the hook can pull the bridge into view)
Spare me the vague, not-so-clever couplets
The ones I would have loved when I was you
'Cause now all I can say is «too much, too little …»
And all I can feel, feels like the heaviest weight
'Cause all I can say is «too much, too little, too late»
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler de, şarkın bitti
Zayıf nakarat neredeyse hiç bilmiyorduk
Tereddüt ettiğimde bu uyanışın sarhoş sularına çarpıyor
Çünkü tek söyleyebileceğim «çok fazla, çok az, çok geç»
Elveda, seni aptal.
Bana espri yapma lütfen, pazar okulunda iyi öğrendim
Eskiden sevdiğin tek şey yağ boyasıydı, toplama tabağı değil.
Komik surat için çok fazla
Çünkü tek söyleyebileceğim «çok fazla, çok az, çok geç»
Cinayetin sadece zaman öldürdüğü zamanı hatırla
Ve öğütmek için bir balta (öğütmek için) acı bir striknin yudumuydu?
Chesterfields'ın silahşörlerine ne oldu?
Dumanlı kalkanların arkasında tütün kılıçları
İyi geceler de (iyi geceler)
Eski şarkı (çok uzun)
Sen bittin (iğneyi geri koy ve yeni bir melodi mırıldan)
Zayıf nakarat (nakarat)
Yakında oda yapmak (bu kadar erken, bu kadar )
Yeni için (kanca köprüyü görüş alanına çekene kadar)
Beni belirsiz, çok zeki olmayan beyitlerden kurtar
Senin yerinde olsam severdim.
Çünkü şimdi tek söyleyebileceğim " çok fazla, çok az …»
Ve hissedebildiğim tek şey, en ağır ağırlık gibi hissediyor
Çünkü tek söyleyebileceğim " çok fazla, çok az, çok geç»