Jem — The Adventures of Cupid and Puck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jem adlı sanatçının "The Adventures of Cupid and Puck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had to tell you, to tell you the truth
Couldn’t keep hiding my feelings from you
Figured that it was the brave thing to do Even though deep down I sort of knew
And I found out you didn’t feel quite the same
But your words were so lovely I’d hear them again
Now the brave thing is to live through the pain
Keep opening up cause there’s no one to blame
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
So why would I wanna go searching down deep
I suppose it’s quite funny, quite funny to see
How Cupid got stoned and aimed right at me Or maybe so tired he fell right asleep
Forgot what I wanted was your company
Or maybe inspired he was acting a scene
Taken from Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream
Tired of love’s failings he plotted a scheme
Cupid and Puck would’ve made quite a team
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
Yes I know that I’ve found the One
But I’m not afraid of rejection this time
I won’t go home, won’t go home and cry
Cause I can accept this emotion is mine
And I’m just so happy that we shared this time
Maybe one day this jewel of the sea
Will wake up feel different and come searching for me Suddenly realize it was all meant to be Maybe the Gods will shine down on me Or maybe one day something will change
Maybe I’ll wake up, won’t feel quite the same
Maybe I’ll wanna go fishing again
Maybe I’ll wanna go fishing
Again
Şarkı sözü çevirisi
Sana gerçeği söylemek zorundaydım.
Duygularımı senden saklamaya devam edemedim.
Bunu yapmak için cesur bir şey olduğunu düşündüm ama derinlerde bir şekilde biliyordum
Ve senin de aynı hissetmediğini öğrendim.
Ama sözlerin o kadar güzeldi ki onları tekrar duyardım.
Şimdi en cesur şey acıyı yaşamak
Açılmaya devam et çünkü suçlanacak kimse yok
İnsanlar denizde daha çok balık olduğunu söylüyor.
Ama balığa gidecek vaktim yok.
Çünkü denizin incisini bulduğumu biliyorum.
Öyleyse neden daha derine inmek isteyeyim
Sanırım oldukça komik, görmek oldukça komik
Cupid nasıl sarhoş oldu ve bana doğru nişan aldı ya da belki de o kadar yorgundu ki uykuya daldı
Unuttuğum şey senin şirketindi.
Ya da belki de bir sahne gibi davranmasına ilham verdi
Shakespeare'in yaz gecesi Rüyasından alınmıştır
Aşkın başarısızlıklarından bıkmış bir plan çizdi
Cupid ve Puck harika bir takım olurdu
İnsanlar denizde daha çok balık olduğunu söylüyor.
Ama balığa gidecek vaktim yok.
Çünkü denizin incisini bulduğumu biliyorum.
Evet, birini bulduğumu biliyorum.
Ama bu sefer reddedilmekten korkmuyorum.
Eve gitmeyeceğim, eve gitmeyeceğim ve ağlamayacağım
Çünkü bu duyguyu kabul edebilirim.
Ve bu sefer paylaştığımız için çok mutluyum
Belki bir gün bu deniz mücevheri
Uyanacak, farklı hissedecek ve beni aramaya gelecek, aniden her şeyin olması gerektiğini anlayacak, belki tanrılar bana parlayacak ya da belki bir gün bir şey değişecek
Belki uyanacağım, aynı hissetmeyeceğim.
Belki bunu bir daha balık tutmaya giderim
Belki balığa gitmek isterim.
Tekrar