Jeniferever — Dover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeniferever adlı sanatçının "Dover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we hold tight to the ghosts in the stories,
we do everything that we can to keep them alive.
we take turns in turning the pages,
in reading the words, in showing the pictures,
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
we hold tight to bits of the past,
bits that keep the days from aging that fast.
we take turns in setting the course,
what borders to cross and what places to head to.
with their threads and regrets and the guns that they pull
when they see that you’re on your way out from this house that’s on fire.
from fights you keep losing, that’s just a last try for the sand not to slip
through their hands.
and with hundreds of words, they keep holding you back
and with promises that they keep you off track, but you’re better than that
and you’re better off happy than waking up guilty of faults and mistakes that
never were real
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will come to fast.
the failures and the wait, those days have past
set sail towards somewhere we will to come fast.
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
with our hands tied to,
ropes reaching for depths from which we can’t come back
with our hands tied to,
weights that pull and drag towards dark waters
if yours are looser tied,
loosen mine and bring us back
back up
Şarkı sözü çevirisi
hikayelerdeki hayaletlere sıkı sıkıya sarılıyoruz,
onları hayatta tutmak için elimizden geleni yapıyoruz.
biz sayfaları çevirerek sırayla,
kelimeleri okurken, resimleri gösterirken,
başarısızlıklar ve bekleme, o günler geçti
hızlı bir şekilde geleceğimiz bir yere yelken açın.
geçmişin parçalarına sıkı sıkıya sarılıyoruz,
günlerin bu kadar hızlı yaşlanmasını engelleyen bitler.
rotayı ayarlamak için sırayla,
sınırları aşmak için ne ve ne için kafasına yerleştirir.
iplikleri, pişmanlıkları ve çektikleri silahlarla
bu evden çıkarken yandığını gördüklerinde.
kaybetmeye devam ettiğiniz kavgalardan, kumun kaymaması için sadece son bir girişimdir
ellerini üzerinden.
ve yüzlerce kelimeyle, seni geri tutuyorlar
ve seni yoldan çıkarmayacağına dair sözlerle, ama bundan daha iyisin
ve mutlu olmak, hatalardan ve hatalardan suçlu uyanmaktan daha iyidir.
asla gerçek olmadım
başarısızlıklar ve bekleme, o günler geçti
oruç tutacağımız bir yere yelken açın.
başarısızlıklar ve bekleme, o günler geçti
hızlı bir şekilde geleceğimiz bir yere yelken açın.
ellerimiz bağlı,
karanlık sulara doğru çeken ve sürükleyen ağırlıklar
ellerimiz bağlı,
geri dönemeyeceğimiz derinliklere ulaşan ipler
ellerimiz bağlı,
karanlık sulara doğru çeken ve sürükleyen ağırlıklar
eğer seninki daha gevşek bağlıysa,
benimkini gevşet ve bizi geri getir
desteklemek