Jeniferever — The Sound of Beating Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeniferever adlı sanatçının "The Sound of Beating Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They are leaving now,
To the sound of beating wings.
To images of a scenery,
A scenery whose colours,
Have started to fade,
And whose brightness is passing away.
Left us nothing but cold,
It’s not just in the air,
It’s the gap between us.
It’s in our voices as we speak,
In sentences that we say,
In words once beautiful.
Saw you found something new,
Something that’s more for real,
Not as fragile as we used to be.
But would you cross the line for me?
For a second let your heart beat,
The way it used to beat?
The would the words get thir meaning back,
The sentences their depth,
Our voices their warmth,
And your eyes would they once again,
Burn as bright as they once did?
Burn as if you were seventeen?
They are leaving now,
To the sound of beating wings.
To images of a scenery,
A scenery whose colours,
Have started to fade.
They are leaving now,
Just like the easier days left us to die,
Just like the loss of you,
Left the scars that will always be a part of me.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ayrılıyorlar ,
Kanat çırpma sesine.
Bir manzara görüntüleri için,
Renkleri olan bir manzara,
Solmaya başladı,
Parıltısı sönüp giden,
Bize soğuktan başka bir şey bırakmadı,
Sadece havada değil,
Aramızdaki uçurum.
Konuştuğumuz gibi sesimizde.,
Söylediğimiz cümlelerde,
Bir zamanlar güzel kelimelerle.
Yeni bir şey bulduğunu gördüm.,
Daha gerçek olan bir şey,
Eskisi kadar kırılgan değil.
Ama benim için çizgiyi aşar mısın?
Bir an için kalbinin atmasına izin ver,
Eskiden olduğu gibi mi?
Bu kelimeler anlamını geri alacak mı,
Cümleler onların derinliği,
Seslerimiz onların sıcaklığı,
Ve gözlerin bir kez daha,
Bir zamanlar olduğu kadar parlak yanmak mı?
On yedi yaşındaymışsın gibi yanmak mı?
Şimdi ayrılıyorlar ,
Kanat çırpma sesine.
Bir manzara görüntüleri için,
Renkleri olan bir manzara,
Solmaya başladı.
Şimdi ayrılıyorlar ,
Tıpkı daha kolay günlerin bizi ölüme terk ettiği gibi,
Tıpkı senin kaybın gibi.,
Her zaman benim bir parçam olacak izleri bıraktı.