Jenni Vartiainen — Kulkuri ja joutsen - Lite grann från ovan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenni Vartiainen adlı sanatçının "Kulkuri ja joutsen - Lite grann från ovan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oon kulkuriksi syntynyt mä vainen
Ja paljain jaloin kierrän maailmaa.
Näin kerran unta: joutsen taivahainen
Mun antoi hetken kanssaan taivaltaa.
Näin maat ja metsät, järvet maani armaan,
Sen kaiken sinitaivahalta näin.
Tuuli lauloi laulujaan,
Sadun hohde peitti maan,
Ihanampaa en mä koskaan nähdä saata.
Ja laulun tämän lauloi mulle tuuli:
«On kaikkein kaunein aina oma maa,
Niin moni muuta paremmaksi luuli,
Mut pettymyksen itsellensä saa.
Ei missään taivas sinisemmin loista,
Ei missään hanki hohda kirkkaammin.
Tämä paina sydämees,
Niin on taivas aina sees,
Ja sun taipaleeltas murhe kauas kaikkoo.»
Niin päättyi uni, mutta vielä vuotan
Mä kohtaavani kerran joutsenen,
Ja siihen asti unelmiini luotan;
On helppo uneksia ihmisen.
Siks' paljain jaloin onneani etsin,
Ja huolet laulullani haihdutan.
Elämä on ihanaa,
Kun sen oikein oivaltaa
Ja kun lentää siivin valkein niin kuin joutsen.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir serseri olmak için doğmuş bir serseriyim
Ve yalınayak, dünyayı dolaşıyorum.
Bir keresinde hayal ettim: Kuğu cenneti
Mun onunla bir an yaşadı.
Ülkemin topraklarını ve ormanlarını, göllerini gördüm.,
Her şeyi mavi gökyüzünde gördüm.
Rüzgar şarkılarını söyledi,
Peri masalının parıltısı dünyayı kapladı,
Bir daha görüşürüz.
Ve bu şarkı bana rüzgar tarafından söylendi:
"En güzel her zaman kendi ülkesidir,
Pek çok insan daha iyi olduğunu düşündü.,
Ama kendini hayal kırıklığına uğrat.
Gökyüzü hiçbir yerde daha mavi parlamaz,
Hiçbir yerde daha parlak bir parıltı elde edemezsiniz.
Bu kalbinize baskı yapıyor,
Yani cennet her zaman susam,
Ve senin yolundan, keder uzaklara.»
Bu yüzden rüya sona erdi, ama hala kanıyorum
Bir kuğuyla yüzleşeceğim.,
Ve o zamana kadar hayallerime güveniyorum;
Bir insanı hayal etmek kolaydır.
SES ' yalınayak şansımı arıyorum,
Ve şarkımla ilgili endişeler buharlaşıyor.
Hayat harika,
Ne zaman doğru olsun
Ve bir Kuğu gibi beyaz kanatlarla uçtuğunuzda.