Jennifer Hudson — I Remember Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Hudson adlı sanatçının "I Remember Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember me, staring at myself
See these same two eyes, see these same two feet
I remember you, You who I used to be You still look the same, but you don’t hurt like me Look at my reflection, somewhere my affection
Disappeared, isn’t here, nothing left to say
Memories they fading, but I’m the one who makes them
But I keep the love close to enough to say
What if this life is all that we are given
We just can’t stop living, scared of what we’ll see
Cuz in this world, anything can hurt you
They push you, then forget you
Stole my history
But I remember me, I remember me It don’t matter where I go, what I’m told, now you know
I remember me, I remember me Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me I remember me I tell you what my name is And ain’t nothing gon' change it Cuz what you are is what you are
Even if your memory’s flawed
I go to places, trying to find familiar faces
They don’t show, but I still know
They don’t have to look for me I dream about, I dream about
The place where all the broken pieces fit together
Cuz in this world, anything can hurt you
They push you, then forget you
And stole my history
But I remember me, I remember me It don’t matter where I go, what I’m told, now you know
I remember me, I remember me Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me Now all that’s left of these hands, this breathe
I’ve said goodbye to so many things that tears wont cry
And I take this pain, this joy and rain
Cuz all that matters now is In this life anything can hurt you
Push you, then forget you
Erase your history
But I remember me, I remember me It don’t matter where I go, what I’m told, now you know
I remember me, I remember me Even if I say goodbye, start to cry, do or die
I remember me I remember me, oh woah
I remember me, I tell you what my name is I tell you what my name is Do or die
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi hatırlıyorum, kendime bakıyordum
Bu aynı iki göze bakın, bu aynı iki ayağa bakın
Seni hatırlıyorum, eskiden olduğum gibi, hala aynı görünüyorsun, ama benim gibi incinmiyorsun, yansımama bak, sevgimin bir yerinde.
Kayboldu, burada değil, söyleyecek bir şey kalmadı
Anılar soluyor, ama onları yapan benim
Ama sevgiyi söyleyecek kadar yakın tutuyorum.
Ya bu hayat bize verilen her şeyse
Göreceğimiz şeyden korkarak yaşamayı bırakamayız.
Çünkü bu dünyada, her şey sana zarar verebilir
Seni itiyorlar, sonra unutuyorlar.
Geçmişimi çaldı
Ama kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, nereye gittiğimin önemi yok, bana ne söylendi, şimdi biliyorsun
Kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, veda etsem bile, ağlamaya, yapmaya ya da ölmeye başlasam bile
Ne benim adım ne diyeceğim Ve o hiçbir şey gon' ne, Çünkü ben hatırlıyorum Beni hatırla ben
Hafızan bozuk olsa bile
Tanıdık yüzler bulmaya çalışıyorum.
Göstermiyorlar ama hala biliyorum.
Beni aramak zorunda değiller, hayal ediyorum, hayal ediyorum
Tüm kırık parçaların bir araya geldiği yer
Çünkü bu dünyada, her şey sana zarar verebilir
Seni itiyorlar, sonra unutuyorlar.
Ve geçmişimi çaldı
Ama kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, nereye gittiğimin önemi yok, bana ne söylendi, şimdi biliyorsun
Kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, veda etsem bile, ağlamaya, yapmaya ya da ölmeye başlasam bile
Şimdi kendimi hatırlıyorum, bu ellerden geriye kalan her şey, bu nefes
Gözyaşlarının ağlamayacağı pek çok şeye veda ettim.
Ve bu acıyı, bu neşeyi ve yağmuru alıyorum
Çünkü şu anda önemli olan tek şey bu hayatta her şey sana zarar verebilir
Senin itin, sonra seni unutmak
Geçmişinizi silin
Ama kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, nereye gittiğimin önemi yok, bana ne söylendi, şimdi biliyorsun
Kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, veda etsem bile, ağlamaya, yapmaya ya da ölmeye başlasam bile
Kendimi hatırlıyorum, kendimi hatırlıyorum, oh woah
Benim adım ne benim hatırladığım, benim adım ne yapacağını söyleyeyim yoksa ölürsün diyorum