Jennifer Hudson — The Future Ain't What It Used To Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Hudson adlı sanatçının "The Future Ain't What It Used To Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never knew so many bad times
Could follow me so mercilessly
It’s almost surreal all the pain that I feel
The future ain’t what it used to be It doesn’t matter what they’re thinking
It doesn’t matter what they’re thinking of me It’s always so cold and I’m to young to be old
The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky?
And did the sun ever shine so bright?
Do you have any dreams I could borrow
Just to get me through the lonely nights?
Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to?
Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all these tears are washing over me And I’m crying — I’m lost forever
In a future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be no more…
(no more, no more, no more)
It’s like a storm that’s never ending
It’s like a shadow on the land and the sea
There’s nothing so sad as a tomorrow gone bad
The future ain’t what it used to be, now
Some days I feel so numb and empty
And those would be the good days for me Nothing gets to me now unless I’m thinking of how
The future ain’t what it used to be Were there ever any stars in the sky?
And did the sun ever shine so bright?
Do you have any dreams I could borrow
Just to get me through the lonely nights?
Is there anything left to hold on to When the rivers wash it all away?
Is there anyone left to hold on to?
Is there anything left I can say?
Say a prayer for the falling angels
Stem the tide of the rising waters
Toll a bell for the broken hearted
Burn a torch for your sons and daughters
The endless night has got a hold of me Dark days are pulling me forward
And all these tears are washing over me And I’m crying — I’m lost forever
In a future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be
A future that ain’t what it used to be no more
No more, no more, no more, no more
No more
No more, no more, no more, no more…
No more, no more, no more, no more…
The future just ain’t what it used to be The future just ain’t what it used to be The future just ain’t what it used to be Oh, the future just ain’t what it used to be The future that ain’t what it used to be no more…
Oh, the future just ain’t what it used to be The future that ain’t what it used to be no more…
Hmmm, the future just ain’t what it used to be Aaah, the future, the future, the future, the future…
Oh, the future, the future, the future just ain’t what it used to be
(the future just ain’t what it used to be)
Oh, future just ain’t what it used to be Aaaaah, the future just ain’t what it used to be The future…
I wish it wouldn’t come
I wish it wouldn’t come
I wish it wouldn’t come but it always does…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar çok kötü zaman bilmiyordum.
Beni acımasızca takip edebilir
Hissettiğim tüm acılar neredeyse gerçeküstü.
Gelecek eskisi gibi değil. ne düşündükleri önemli değil.
Benim hakkımda ne düşündükleri önemli değil. her zaman çok soğuk ve yaşlı olmak için çok gencim.
Gelecek eskisi gibi değil gökyüzünde hiç yıldız var mıydı?
Ve güneş hiç bu kadar parlak parladı mı?
Ödünç alabileceğim herhangi bir hayalin var mı
Beni yalnız gecelerden kurtarmak için mi?
Nehirler her şeyi yıkarken tutunacak bir şey kaldı mı?
Tutunacak kimse kaldı mı?
Söyleyebileceğim bir şey kaldı mı?
Düşen melekler için dua et
Yükselen suların gelgit kök
Kırık kalp için bir çan Toll
Oğullarınız ve kızlarınız için bir meşale yakın
Sonsuz gece beni yakaladı Karanlık günler beni ileriye doğru çekiyor
Ve tüm bu gözyaşları beni yıkıyor ve ağlıyorum-sonsuza dek kayboldum
Gelecekte eskisi gibi değil.
Eskiden olduğu gibi olmayan bir gelecek
Artık eskisi gibi olmayan bir gelecek.…
(daha fazla değil, daha fazla değil, daha fazla değil)
Hiç bitmeyen bir fırtına gibi
Karada ve denizde bir gölge gibi
Kötü giden bir yarın kadar üzücü bir şey yok
Eskisi gibi gelecekte değil, şimdi
Bazı günler çok uyuşmuş ve boş hissediyorum
Ve bu benim için iyi günler olurdu.
Gelecek eskisi gibi değil gökyüzünde hiç yıldız var mıydı?
Ve güneş hiç bu kadar parlak parladı mı?
Ödünç alabileceğim herhangi bir hayalin var mı
Beni yalnız gecelerden kurtarmak için mi?
Nehirler her şeyi yıkarken tutunacak bir şey kaldı mı?
Tutunacak kimse kaldı mı?
Söyleyebileceğim bir şey kaldı mı?
Düşen melekler için dua et
Yükselen suların gelgit kök
Kırık kalp için bir çan Toll
Oğullarınız ve kızlarınız için bir meşale yakın
Sonsuz gece beni yakaladı Karanlık günler beni ileriye doğru çekiyor
Ve tüm bu gözyaşları beni yıkıyor ve ağlıyorum-sonsuza dek kayboldum
Gelecekte eskisi gibi değil.
Eskiden olduğu gibi olmayan bir gelecek
Artık eskisi gibi olmayan bir gelecek.
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla
Artık
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla…
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla…
Gelecek sadece eskisi gibi değil gelecek sadece eskisi gibi değil gelecek sadece eskisi gibi değil Oh, gelecek sadece eskisi gibi değil gelecek artık eskisi gibi değil…
Değil eskiden ne geleceği eskiden ne geleceği hiç yok daha…
Hmmm, gelecek sadece eskisi gibi değil Aaah, gelecek, gelecek, gelecek, gelecek…
Gelecek, gelecek, gelecek eskisi gibi değil.
(gelecek sadece eskisi gibi değil)
Oh, gelecek sadece eskiden olduğu gibi değil aaaaah, gelecek sadece eskiden olduğu gibi değil…
Gelmeyeceğini keşke
Gelmeyeceğini keşke
Keşke gelmeseydi ama her zaman gelir.…