Jennifer Hudson — What's Wrong (Go Away) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Hudson adlı sanatçının "What's Wrong (Go Away)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got this feelin' today
A feelin' I ain’t never felt before
And it came from you
So that means you can make it go away, make it go away
And I don’t like the way
You’ve been hangin' around with your face on the ground
What’s the deal?
Can you make it go away, make it go away?
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve been through so much pain
Baby calm down, no way
Believe it or not you got me feelin' this way
And I never ever felt this way before
Didn’t expect that from you
You tryna make me go away
And I don’t like the way
We keep on fussin' and fighting about yesterday and last night
That’s old news, we need to be strong
But you’re makin' me go away, go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
'Cause every time we try and talk you turn this thing around
Tell me what’s the deal and then I try to work it out
Is it you? Is it me? Is it us? Is it we?
We’ve gone through so much pain
Now, now let’s stop playin' these games
If we gonna make it work, let’s just act our age
Girl, I’m hearin' everythin' that you say
But I don’t wanna make you go away, make you go away
I know I act like I don’t care, I’m just tryna play it cool
But if we keepin' actin' this way
Then that would make us both some fools
All the hurt and the lies and the pain
It’ll make it go away, make it go away
What’s wrong with my baby?
What’s wrong with me?
What’s wrong with us?
What’s wrong with we?
See every time we try to talk and turn this thing around
Tell me what’s the deal and then we’ll try to work it out
Is it me? Is it us or is it, is it, is it we?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün böyle hissediyorum.
Daha önce hiç hissetmediğim bir his
Ve bu senden geldi
Yani bu, onu uzaklaştırabileceğiniz, uzaklaştırabileceğiniz anlamına gelir
Ve bu yolu sevmiyorum
Yüzünle yerde takılıyorsun.
Olay nedir?
Uzaklaştırabilir misin, uzaklaştırabilir misin?
Bebeğimin nesi var?
Benim sorunum ne?
Neler oluyor bize?
Ne oldu?
'Bunu konuşmak ve açmak çalışıyoruz çünkü her zaman
Bana anlaşmanın ne olduğunu söyle ve sonra bunu çözmeye çalışacağım
Sen misin? Bana mı öyle geliyor? Biz miyiz? Biz?
Çok acı yaşadık
Bebeğim sakin ol, hiçbir şekilde
İster inan ister inanma beni böyle hissettirdin.
Ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Bunu senden beklemiyordum.
Beni uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
Ve bu yolu sevmiyorum
Dün ve dün gece hakkında kavga etmeye ve kavga etmeye devam ediyoruz
Bu eski bir haber, güçlü olmalıyız.
Ama beni uzaklara götürüyorsun, uzaklara.
Bebeğimin nesi var?
Benim sorunum ne?
Neler oluyor bize?
Ne oldu?
'Biz denemek ve geri döndürmen konuşmak her zaman neden
Bana anlaşmanın ne olduğunu söyle ve sonra bunu çözmeye çalışacağım
Sen misin? Bana mı öyle geliyor? Biz miyiz? Biz?
Çok acı yaşadık
Şimdi, şimdi bu oyunları oynamayı bırakalım.
Eğer bu işi yürüteceksek, yaşımıza göre davranalım.
Kız, sana öyle duymadım ama herşeyi söyleyeceğim
Ama gitmeni istemiyorum, gitmeni istiyorum.
Umurumda değil gibi davrandığımı biliyorum, sadece sakin davranmaya çalışıyorum
Ama bu şekilde davranmaya devam edersek
O zaman bu ikimizi de aptal yapar.
Tüm acılar, yalanlar ve acılar
Bu onu uzaklaştıracak, uzaklaştıracak
Bebeğimin nesi var?
Benim sorunum ne?
Neler oluyor bize?
Ne oldu?
Bunu konuşmak ve açmak deneyin biz her zaman görmek
Bana anlaşmanın ne olduğunu söyle ve sonra bunu çözmeye çalışacağız
Bana mı öyle geliyor? Biz miyiz yoksa biz miyiz?