Jennifer Rostock — Der blinde Passagier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Der blinde Passagier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Schädel voll Synapsen
in den Ohren pumpt Blut.
Du liegt auf zwanzig Matratzen
und kriegst kein Auge zu.
Und wie hart ist ein Kissen,
wenn man nicht schlafen kann.
Die Erbse ist dein Gewissen
und du rührst nicht dran.
Geräusche vor dem Fenster,
aus der Nacht steigt Rauch
und wenn du meinst du siehst Gespenster, dann sei dir sicher die Gespenster
sehen dich auch.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist,
doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie weich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Du schlägst schnurgerade schneisen und bleibst niemals stehen.
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen.
Nur Wiese, Wald und Weise, was vorüberzieht.
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur das selbe Lied.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
— der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Ganz gleich in welchem Abteil du reist, wir sind alle gleich wenn der Zug
entgleist.
Doch du hast nichts kapiert. Ganz gleich wie wich du heute sitzt,
das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier.
(Dank an Lille für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Kafatası sinapslarla dolu
kulaklara kan pompalanıyor.
Yirmi şilte üzerinde uzanıyorsun
ve gözlerini kapatamıyorsun.
Ve bir yastık ne kadar zor,
uyuyamadığın zaman.
Bezelye senin vicdanındır
ve ona dokunmayacaksın.
Pencerenin dışındaki sesler,
duman gece yükselir
ve eğer hayaletleri gördüğünüzü düşünüyorsanız, o zaman hayaletlerden emin olun
ben de görüşürüz.
Hangi bölmede Seyahat ederseniz edin, trende hepimiz aynıyız
raydan çıkarmak,
ama sen bunu anlamadın. Bugün ne kadar yumuşak oturursan otur.,
bu, her şey patlarsa sonunda size fayda sağlayacak bir şey değildir.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
- kaçak yolcu.
Düz çizgilere vuruyorsun ve asla durmuyorsun.
Raylarda süzülüyorsun ve hedefi göremiyorsun.
Sadece çayır, orman ve bilge, ne geçer.
Sanki Dünya bir diskmiş ve sadece aynı şarkıyı çalmış gibi.
Hangi bölmede Seyahat ederseniz edin, trende hepimiz aynıyız
raydan çıkarmak.
Ama sen bunu anlamadın. Bugün ne kadar oturduğun önemli değil,
bu, her şey patlarsa sonunda size fayda sağlayacak bir şey değildir.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
- kaçak yolcu.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Hangi bölmede Seyahat ederseniz edin, trende hepimiz aynıyız
raydan çıkarmak.
Ama sen bunu anlamadın. Bugün ne kadar oturduğun önemli değil,
bu, her şey patlarsa sonunda size fayda sağlayacak bir şey değildir.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
Çünkü ne olduğunu görmek istemiyorsun, kaçak yolcu sensin.
(Metin için Lille'e teşekkürler)