Jennifer Rostock — Der Horizont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Der Horizont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich fahr über Alleen, die mich nicht weiter als bis an ihr Ende bringen
Am Straßenrand seh ich Menschen die Hände ringen
Doch ich brauche keinen Freund, keinen Passagier
Über mir Gedanken, die aufschrecken und scheu fliegen
In den Ästen von Bäumen, die sich bekreuzigen
Viel zu junge Namen stehen hier Spalier
Ich hab versucht meine Zukunft in die Ferne zu projizieren
Ein Ende anzuvisieren
Aber ich hab es nicht gekonnt, ich hab es nicht gekonnt
Denn der Horizont ist nur ein Strich in der Landschaft
Kein Ende, kein Ziel
Kein Silberstreifen, kein Umsichgreifen
Nur ein Strich in der Landschaft
Ansonsten nicht viel
Kein Hoffnungsschimmern, kein Hoffnungsflimmern
Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken bricht
Ein neuer Tag
Der nichts hält, weil er nichts verspricht
Hinter uns die Schatten, die wir zielsicher werfen
Die vergangenheit, an der wir unsere Blicke schärfen
Mein Blick ist scharf und schutzlos wie kein zweiter
Da draußen seh ich Mittelstreifenstriche verstreichen
Sie folgen einander, um einander zu gleichen
Ich weiß nicht, wie weit noch, und weniger, wie weiter
Ein letzter Atemzug, der durch die Hände rinnt und doch kein Ende nimmt
Unter Tränen verschwimmt der geschärfte Blick, wir werden tränenblind
Und unsere Ewigkeit ist nur ein Wimpernschlag, uns bleibt nicht ewig Zeit
Wir haben versucht, das Zifferblatt zu falten
Das Haar auf dem Zeitstrahl zu spalten
Und haben’s nicht gekonnt
Wir haben, wir haben’s nicht gekonnt
Nur ein neuer Tag
Aus den Wolken brach
Ein neuer Tag
Der nichts hielt, weil er nichts versprach
Ein neuer Tag, ein neuer Tag
Der vor sich selbst erschrak
Şarkı sözü çevirisi
Beni sonuna kadar götürmeyen caddelerden geçiyorum.
Yol kenarında insanların elleriyle güreş yaptığını görüyorum.
Ama bir arkadaşa, bir yolcuya ihtiyacım yok.
Benim hakkımda, korkutucu ve utangaç düşünceler uçuyor
Kendilerini geçen ağaçların dallarında
Çok genç isimler burada duruyor.
Geleceğimi uzaklara yansıtmaya çalıştım.
Bir son için amaçlayan
Ama ben yapmadım, ben yapmadım
Çünkü ufuk sadece manzarada bir çizgidir
Sonu yok, gol yok
Hiçbir Gümüş şerit, hiçbir circlocution
Manzarada sadece bir çizgi
Aksi takdirde, çok fazla değil
Umut ışığı yok, umut ışığı yok
Sadece yeni bir gün
Bulutlardan kaçmak
Yeni bir gün
Kim hiçbir şey saklamaz, çünkü hiçbir şey vaat etmez
Arkamızda güvenli bir şekilde attığımız gölgeler
Gözlerimizi keskinleştirdiğimiz geçmiş
Bakışlarım keskin ve savunmasız, başka hiçbir şey gibi değil
Orada Midstrip çizgilerinin geçtiğini görüyorum
Birbirlerine benzemek için birbirlerini takip ediyorlar
Ne kadar uzakta olduğunu bilmiyorum ve ne kadar uzakta olduğunu bilmiyorum
Ellerden geçen ve henüz bitmeyen son bir nefes
Gözyaşlarında, keskin bir görünüm bulanıklaşır, gözyaşları kör olur
Ve sonsuzluğumuz sadece bir göz açıp kapayıncaya kadar, sonsuza kadar zamanımız yok
Kadranı katlamaya çalıştık.
Zaman çizelgesinde saçları bölmek için
Ve mümkün olmamıştır
Biz olamadık
Sadece yeni bir gün
Bulutlardan kırıldı
Yeni bir gün
Hiçbir şey tutmadı çünkü hiçbir şey vaat etmedi
Yeni bir gün, yeni bir gün
Kendinden korkan