Jennifer Rostock — Es tut wieder weh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Es tut wieder weh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an Ich zerrei�?' alle Seiten und versuch zu vergessen,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft
Und die Schwalben fliegen wieder tief
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont,
Da war das Monster, das so lange schlief
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Noch mit den Fü�?en im Feuer würd' ich schwörn'
Es ging mir nie besser,
Doch die Lüge ist kein Triumph
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren
Bis aufs Messer,
Doch das Messer wird mir langsam stumpf
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag'
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Wie all' meine Hoffnung an den Worten zerbricht
Du tauchst in mein Leben,
Schürst aufs Neue die Glut
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut
Du tauchst in mein Leben
Und mein Leben wird kalt
Und deine Versprechen werden müde und alt
Du tauchst in mein Leben
Und ich spür', wie es sticht
Denn du siehst mich nicht
Oh, du siehst mich nicht
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Ich will raus hier,
Doch ich wei�? nicht wie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag
Es tut wieder weh
Es tut wieder weh
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh (6x)
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag
Es tut wieder weh
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimi toprak gibi yanımda taşıyorum.
Tırnaklarımın altında ve günlüğüm beni tiksindiriyor mu?'tüm taraflar ve unutmaya çalışın,
Seni unutamam
Düşüncelerim havada ağlayan söğütler gibi asılı
Ve kırlangıçlar tekrar alçaktan uçuyor
Sonra ufukta siluetini görüyorum,
Uzun süre uyuyan bir canavar vardı.
Hayatıma dalıyorsun.
Ve nasıl acı çektiğini hissediyorum
Tüm umudum kelimelerle nasıl kırılır
Hayatıma dalıyorsun.,
Közleri yeniden yak.
Ve en eski yara izim yine kan tükürüyor
Yine acıyor
Yine acıyor
Buradan çıkmak istiyorum ,
Ama biliyorum? gibi değil
Yine acıyor
Yine acıyor
Ve gururum önünde diz çöküyor
Yine acıyor
Hala ayakların var mı?ateşte yemin ederim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim ,
Ama yalan bir zafer değil
Yıllardır sözümü savunuyorum.
Bıçağa kadar,
Ama bıçak yavaş yavaş bana künt
Hayatıma dalıyorsun.
Ve nasıl acı çektiğini hissediyorum
Tüm umudum kelimelerle nasıl kırılır
Hayatıma dalıyorsun.,
Közleri yeniden yak.
Ve en eski yara izim yine kan tükürüyor
Yine acıyor
Yine acıyor
Buradan çıkmak istiyorum ,
Ama biliyorum? gibi değil
Yine acıyor
Yine acıyor
Ve gururum önünde diz çöküyor
Yine acıyor
Yine acıyor
Pes etmeyin ben bu arzu
Yine acıyor
Yine acıyor
Ve ilk gün gibi hissediyorum
Yine acıyor
Yine acıyor
Hayatıma dalıyorsun.
Ve nasıl acı çektiğini hissediyorum
Tüm umudum kelimelerle nasıl kırılır
Hayatıma dalıyorsun.,
Közleri yeniden yak.
Ve en eski yara izim yine kan tükürüyor
Hayatıma dalıyorsun.
Ve hayatım soğuyor
Ve sözlerin yorulur ve yaşlanır
Hayatıma dalıyorsun.
Ve nasıl acı çektiğini hissediyorum
Çünkü beni görmüyorsun.
Oh, beni görmüyorsun.
Yine acıyor
Yine acıyor
Buradan çıkmak istiyorum ,
Ama biliyorum? gibi değil
Yine acıyor
Yine acıyor
Ve gururum önünde diz çöküyor
Yine acıyor
Yine acıyor
Bu arzuya boyun eğmiyorum
Yine acıyor
Yine acıyor
Ve ilk gün gibi hissediyorum
Yine acıyor (6x)
Ve ilk gün gibi hissediyorum
Yine acıyor