Jennifer Rostock — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein kurzes Beben und Gewittern,
Bringt deinen Grundstein zum erzittern,
Fassaden werden rissig und Fensterscheiben splittern.
Manchmal braucht´s nicht viel um zu erschüttern.
Du wirst ganz blass im Licht der Tramm,
Kein Filter, kein Schwarz-Weiß, kein Instagramm.
Das Sedativum wirkt nicht und die Wirklichkeit verwirrt dich,
Kurz geblinzelt, schon stehen Haus und Hof in Flammen.
Doch glaub mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Ein Neuanfang, verstaubt und ungestylet,
Der Sand in deiner Sanduhr neu verteilt.
Der Donner brüllt sich heiser, wird leise und wird leiser,
Und im Grunde ist die Wunde fast verheilt.
Vertrau mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Augen zu bis alles Schwarz ist,
Kein Standbild, kein Applaus,
Kein Happy End, dass auf dich wartet,
Und wo die Stadt die tiefsten Falten wirft,
dort fühlst du dich Zuhaus.
Home ist wo des Heart ist.
Doch glaub mir:
In den Trümmern aus Asche und Schutt,
Wächst neues Gras, mach dich nicht kaputt.
Es ist, kein Tag, kein Tag wie in Hollywood,
Noch immer brennt jeder Atemzug,
Dir geht´s nicht gut, doch schon gut genug
Es ist, kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Kein Tag wie in Hollywood,
Es ist, kein Tag wie in Hollywood.
Şarkı sözü çevirisi
Kısa bir deprem ve fırtına,
Fondöteninizi titreştirin,
Cepheler çatlar ve pencereler paramparça olur.
Bazen sallamak çok fazla zaman almaz.
Tramvayın ışığında solgunlaşıyorsun.,
Filtre yok, Siyah-Beyaz yok, instagram yok.
Yatıştırıcı işe yaramıyor ve gerçeklik sizi şaşırtıyor,
Kısaca, göz kırptı, zaten ev ve avlu alevler içinde.
Ama inan bana:
Küllerin ve molozların molozlarında,
Yeni ot yetiştirin, kendinizi kırmayın.
Hollywood'daki gibi bir gün değil.,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Ve yine de her nefes yanıyor,
Sen iyi değilsin, ama zaten yeterince iyi
Hollywood'daki gibi bir gün değil.,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Yeni bir başlangıç, tozlu ve unstyled,
Kum saatindeki kum yeniden dağıtıldı.
Gök gürültüsü kısık bir şekilde kükrüyor, sessizleşiyor ve sessizleşiyor,
Ve temelde yara neredeyse iyileşti.
Güven bana:
Küllerin ve molozların molozlarında,
Yeni ot yetiştirin, kendinizi kırmayın.
Hollywood'daki gibi bir gün değil.,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Ve yine de her nefes yanıyor,
Sen iyi değilsin, ama zaten yeterince iyi
Hollywood'daki gibi bir gün değil.,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Her şey siyah olana kadar gözlerini kapat,
Donuk çerçeve yok, alkış yok,
Mutlu son seni bekliyor,
Ve şehrin en derin kıvrımlarını attığı yer,
sen evde hissediyorum.
Kalbin neredeyse evin oradadır.
Ama inan bana:
Küllerin ve molozların molozlarında,
Yeni ot yetiştirin, kendinizi kırmayın.
Bu bir gün değil, Hollywood'daki gibi bir gün değil,
Ve yine de her nefes yanıyor,
Sen iyi değilsin, ama zaten yeterince iyi
Hollywood'daki gibi bir gün değil.,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Hollywood'da olduğu gibi bir gün yok,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.
Hollywood'da olduğu gibi bir gün yok,
Hollywood'daki gibi bir gün değil.