Jennifer Rostock — Ich kann nicht mehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Ich kann nicht mehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Noch im Dunkeln höre ich die Ketten rasseln
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr unter deinen Füßen
Doch du tanzt
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Die Wege auf denen du kamst waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschiehnt
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist
Was dich am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, mein Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen
Mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel
Mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege
Und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume
Mitgekämpft und mitbewacht
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unter mir
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Leid
Es tut mir leid
Mit jededm Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tot
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob’s ein Anfang wär
Şarkı sözü çevirisi
Küçük adımlar yapmak
Gün boyunca aralarında hareket ederseniz
Hala karanlıkta zincirlerin çıngıraklarını duyuyorum
Uzun zamandır giymediğin bir şey
Ayaklarının altında daha fazla sıcak metal yok
Ama dans ediyorsun
Değil dans etmek istiyorum çünkü
Ama yardım edemediğin için
Geldiğin yollar çoğunlukla mayınlıydı.
Yaralarını birleştirdik.
Çıplak essentials
Ekmeğim, suyum, morfinim var.
O zamandan beri, sizinle paylaştı
Her ne kadar yakınlığımın böyle olduğunu bilsem de
Seni en iyi ne iyileştirir
Ama artık yapamam, artık yapamam
Gözlerim kuru, ellerim boş
Artık yapamam, artık yapamam
Ve bunun adil olmadığını biliyorum
Ve artık yapamam, artık yapamam
Kalbim uyuşmuş, başım ağır
Artık yapamam, artık yapamam
Ve bunun bir başlangıç olduğunu varsayıyoruz
Kapıların konturlarını çiziyorsun
Duvarda tebeşir ile
Tökezliyor ve karanlığa koşuyor
Elinde bir bıçakla
Sürekli yeni savaşlara giriyorsun.
Ve yine de aynı savaş
Bu rüyalardan çok var
Savaştı ve korundu
Her bir sonraki adım çok uzak bir adımdır
İki için her adım
Ve ben seninle gelmiyorum.
Özür dilerim, özür dilerim.
Ama bu kale benim altımda kalıyor
Duvar kağıtları bulaşmış
Korku ve ıstırap ile
Affedersiniz
Jededm gözleri ile tehdit ediyor
Yeni bir kavga, yeni bir ölü
Ama artık yapamam, artık yapamam
Ve artık yapamam, artık yapamam
Ve artık yapamam, artık yapamam
Ve bunun bir başlangıç olduğunu varsayıyoruz