Jennifer Rostock — Irgendwo anders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Irgendwo anders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Vorwurf brennt in jeder meiner Zeilen
in Gesprächen, die sich lieblos nur verkeilen
dein Versprechen hängt längst schon in den Seilen
wir kratzen Wunden auf, die nicht mehr heilen
Doch es gibt keinen Grund, sich jetzt zu hassen,
denn wer ist Schuld daran, wenn Momente sich verpassen?
ich hör nicht deine Worte, sie verlaufen sich im Wind
du schaust mich an, doch deine Blicke bleiben blind
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Zu große Worte haben wir vermieden
aus Angst, wir könnten uns zu sehr verlieben
aber nichts von dieser Angst ist mehr geblieben
wir waren zu verschieden, wir sind zu verschieden
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Dein Schweigen — Dein Schweigen spricht Bände
jeder Tag beginnt, als wär' er schon zu Ende
allein zu sein, dazu bin ich vielleicht noch nicht bereit
doch noch viel schlimmer als das ist die Einsamkeit zu zweit
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach
Şarkı sözü çevirisi
Suçlama satırlarımın her birinde yanıyor
sadece Aşksız olan konuşmalarda
sözün zaten iplerde asılı
artık iyileşmeyen açık yaraları çiziyoruz
Ama şimdi kendinden nefret etmek için bir sebep yok,
çünkü anlar birbirini özlediğinde kim suçlanacak?
Sözlerini duymuyorum, rüzgarda kayboluyorlar.
bana bakıyorsun, ama gözlerin kör kalıyor
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
ve ben sadece seni zayıf hissediyorum
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
Geceden geceye senin yanında uzanıyorum
artık yaşamıyoruz
tek bir çatı altında
Çok büyük kelimelerden kaçındık
çok fazla aşık olabileceğimizden korktuğumuz için
ama bu korkunun hiçbiri kalmadı
çok farklıydık, farklıyız.
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
ve ben sadece seni zayıf hissediyorum
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
Geceden geceye senin yanında uzanıyorum
artık yaşamıyoruz
tek bir çatı altında
Sessizliğiniz-sessizliğiniz çok şey söylüyor
her gün her şey bitmiş gibi başlar
yalnız olmak, belki de henüz buna hazır değilim
ama bundan daha da kötüsü, iki kişilik yalnızlık
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
ve ben sadece seni zayıf hissediyorum
Başka bir yerde misin
başka bir yerde
Geceden geceye senin yanında uzanıyorum
artık yaşamıyoruz
tek bir çatı altında