Jennifer Rostock — Kaleidoskop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Kaleidoskop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden morgen wieder diese schweren augenlider
und die leeren tauben glieder
ich rasier mir fleißig beide beine und was-weiß-ich
ich geh oft zu lange aus und ansonsten auf die dreißig
wie mücken um laternen schwärmen wir richtung lärm
suchen worte, die uns wärmen
korken knallen, gläser fallen, schnapsfahnen färben sich
regenbogenfarben, wenn das licht sich in den scherben bricht
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
auch wenn tausend farben sich um uns drehen
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
als wär diese welt ein kaleidoskop
auch wenn das chaos um uns tobt
kannst du mich sehen?!
letzte hoffnung in den bars
der letzte strohhalm steckt in jedem vollen glas
denn die stadt spitzt die lippen und sie singt die alte leier
und am fuß ihrer klippen ertrinken ihre freier
wir borgen uns geborgenheit
ein sms-verlauf ist alles, was am morgen bleibt
aufwühlen! abkühlen! so ist das mit gefühlen:
alle wollen fressen, aber keiner will spülen!
kannst du mich sehen …
kannst du mich sehen
zwischen all den steinen im kaleidoskop
hinter all dem schein
kannst du mich sehen
auch wenn alles flimmert wie ein hologramm
im handumdrehen bricht alles hier in sich zusammen
kannst du mich sehen …
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah yine bu ağır göz kapakları
ve boş güvercin bağlantıları
Bacak ve bilir ne özenle hem traş ettim
Sık sık çok uzun ve aksi takdirde otuz dışarı çıkmak
fenerlerin etrafındaki sivrisinekler gibi gürültüye doğru sürüyoruz
bizi ısıtan kelimeleri arayın
mantar haşhaş, düşen gözlük, brendi bayrakları boyama
ışık kırıkları kırdığında gökkuşağı renkleri
beni görebilirsin.
her şey parıldıyor olsa bile
etrafımızda binlerce renk dönse bile
beni görebilirsin.
her şey parıldıyor olsa bile
sanki bu dünya bir kaleydoskop gibi
etrafımızdaki kaos öfkelendiğinde bile
beni görebiliyor musun?!
barlarda son umut
son damla her dolu bardakta
şehir dudaklarını keskinleştirir ve eski lirayı söyler
ve onların uçurumların dibinde, ücretsiz boğmak
güvenliği ödünç alıyoruz.
sms geçmişi sabah kalan her şeydir
Karıştır! sakin ol! bu yüzden duygularla:
herkes yemek istiyor, ama kimse sifonu çekmek istemiyor!
beni görebilirsin. …
beni görebilirsin.
kaleydoskoptaki tüm taşlar arasında
tüm parıltıların arkasında
beni görebilirsin.
her şey bir hologram gibi titriyor olsa bile
göz açıp kapayıncaya kadar her şey burada çöküyor
beni görebilirsin. …