Jennifer Rostock — Wasser bis zum Hals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Wasser bis zum Hals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von der Sohle bis zum Scheitel sind die Menschen eitel, ich weiß
Und wer nicht gerne schwitzt, vergießt Tränen statt Schweiß, ich weiß
Suchst du in mir den Trost, den ich manchmal in Flaschen such
Oder schnaubst du mich nur voll wie dein zerknülltes Taschentuch?
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du ziehst den Kümmel aus dem Käse, du ziehst schon zu Beginn dein Résumée
Und fällt dir ein Stein vom Herzen, fällt er dir gleich auf den Zeh
Selbstmitleid selbst ohne Leid — es steigt unaufhörlich
Auch in Maßen ist mit dir nicht mehr zu spaßen und das stört mich
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Du quengelst und bemängelst, alle anderen sind dir stets ein Stück voraus
Wer täglich Trübsal bläst, dem geht auch schnell die Puste aus
Du machst keinen Schritt, weil du dir selber auf dem Senkel stehst
Und kriegst nicht mit, wie du mir dabei auf den Senkel gehst
Ich kann dich nicht mehr leiden und ich kann dich nicht mehr sehen
Ich kann dich nicht mehr leiden sehen
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Hast du zu nah am Wasser gebaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser bis zum Hals
Und den Keller hat’s dir schon versaut
Dir steht das Wasser bis zum Hals
Du wirst nasser, jedenfalls
Bist du zu nah am Wasser gebaut
Şarkı sözü çevirisi
Tabandan Taçlara kadar insanlar boşuna, biliyorum
Ve kim terlemeyi sevmez, ter yerine gözyaşlarını döker, biliyorum
Bazen şişelerde aradığım teselliyi mi arıyorsun?
Yoksa beni buruşuk mendilin gibi mi kokluyorsun?
Artık seni sevmiyorum ve artık seni göremiyorum.
Artık acı çektiğini göremiyorum.
Su boynuna kadar
Boynuna kadar ıslanıyorsun.
Ve bodrum zaten seni mahvetti
Su boynuna kadar
Zaten ıslanıyorsun.
Suya çok yakın inşa ettin mi
Kimyonu peynirden çıkarırsan, özgeçmişini en başında çekersin.
Ve eğer kalpten bir taş düşerse, o zaman ayak parmağına düşer
Acı çekmeden bile kendine acıma-sürekli olarak yükselir
Ilımlılıkta bile, artık seninle şaka yapmak yok ve bu beni rahatsız ediyor
Artık seni sevmiyorum ve artık seni göremiyorum.
Artık acı çektiğini göremiyorum.
Su boynuna kadar
Boynuna kadar ıslanıyorsun.
Ve bodrum zaten seni mahvetti
Su boynuna kadar
Zaten ıslanıyorsun.
Suya çok yakın inşa ettin mi
Şikayet ediyorsun ve şikayet ediyorsun, herkes her zaman senden biraz önde
Kim günlük sıkıntı darbeler, darbe de hızlı bir şekilde söner
Bir adım atmıyorsunuz, çünkü kendiniz platin üzerinde duruyorsunuz
Ve Senkel'de bana nasıl gittiğini fark etmiyorsun
Artık seni sevmiyorum ve artık seni göremiyorum.
Artık acı çektiğini göremiyorum.
Su boynuna kadar
Boynuna kadar ıslanıyorsun.
Ve bodrum zaten seni mahvetti
Su boynuna kadar
Zaten ıslanıyorsun.
Suya çok yakın inşa ettin mi
Su boynuna kadar
Boynuna kadar ıslanıyorsun.
Ve bodrum zaten seni mahvetti
Su boynuna kadar
Zaten ıslanıyorsun.
Suya çok yakın inşa edildiniz mi