Jennifer Rush — You Don't Know What You've Got (Until It's Gone) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rush adlı sanatçının "You Don't Know What You've Got (Until It's Gone)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like the grains of time,
Like the hourglass of sand.
Watching love go bye now,
And just slipping through my hands.
I can see you drift away,
Right before my eyes.
And I’m reaching out to what we had before.
And writings not in stone,
Let’s save what’s on the line.
But if you close the door, then hey.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
We’ve traveled down this road
We’ve got a long, long way to go, yeah.
Don’t turn your back upon me,
‘Til we’ve got something left to show.
And I’m talking at you,
You can’t hear a word I say.
Forget the past cause we still got today.
A kiss can melt the heart and turn it into fire,
But if loves gone away.
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
And I’m reaching out to what we had before,
But if you close that door,
Just leave me with a little of myself,
And all the feelings that we fell for,
Love, but love is worth the price of holding on,
‘Cause you don’t know what you’ve got ‘til it’s gone.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın taneleri gibi,
Kum kum saati gibi.
İzlemek aşk gitmek bye şimdi,
Ve sadece ellerimden kayıyor.
Sürüklendiğini görebiliyorum.,
Gözlerimin önünde.
Ve daha önce yaşadıklarımıza ulaşıyorum.
Ve taştan olmayan yazılar.,
Söz konusu olanı kurtaralım.
Ama kapıyı kapatırsan, o zaman hey.
Sadece kendimi biraz bana bırak ,
Ve aşık olduğumuz tüm duygular,
Aşk, ama aşk tutmanın fiyatına değer,
Çünkü o bitene kadar ne olduğunu bilmiyorsun.
Bu yolda Seyahat ettik.
Çok ama çok uzun bir yolumuz var, Evet.
Bana üzerine arkanı dönme,
Ettik ‘Til göstermek için sol bir şey var.
Ve sana konuşuyorum,
Bir kelime bile duyamıyorum diyorum.
Geçmişi unut, çünkü bugün hala var.
Bir öpücük kalbi eritebilir ve ateşe dönüştürebilir,
Ama eğer aşklar kaybolduysa.
Sadece kendimi biraz bana bırak ,
Ve aşık olduğumuz tüm duygular,
Aşk, ama aşk tutmanın fiyatına değer,
Çünkü o bitene kadar ne olduğunu bilmiyorsun.
Ve daha önce sahip olduğumuz şeylere uzanıyorum.,
Ama eğer o kapıyı kapatırsan,
Sadece kendimi biraz bana bırak ,
Ve aşık olduğumuz tüm duygular,
Aşk, ama aşk tutmanın fiyatına değer,
Çünkü o bitene kadar ne olduğunu bilmiyorsun.