Jennifer Warnes — True Emotion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Warnes adlı sanatçının "True Emotion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
there is so many things
they don’t teach you in school
some lessions are tougher than all of the rest
a big moon shines over the edge of the sea
on the prettiest night if there ever was one
but there ain’t no moonlight inside of me now that you are so thoroughly gone
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find you
remember the river, so wild and free
that sprung from your fingers so easily
filling the hollow that swallows the rain
and carrying you home to the ocean again
now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
everyone knows you ain’t comin' home
it’s more than your brothers
and sisters can bear
do you hear us all crying and sighing
and calling and calling
too many nights walking the floor in sadness
someone lied about a happy ending
too many dreams all broken now
god has spoken
and we still need you
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do whole lotta love here and deep devotion
if I could only find …
if I could only hear your true emotion
one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find …
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to I got love here, and deep devotion
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi akşamı, esinti çok havalı
Elbisemin içinde bir titreme hissediyorum
çok fazla şey var
sana okulda öğretmiyorlar.
bazı lessions diğerlerinden daha zor
denizin kenarında büyük bir ay parlıyor
en güzel gecede
ama içimde ay ışığı yok artık sen bu kadar iyice gittiğine göre
keşke gerçek duygularını duyabilseydim.
eğer neşeni hissedebilseydim, küçük bir işaret yaptığım gibi, okyanusta yüzerdim.
Eğer seni bulabilirsem
Nehri hatırla, çok vahşi ve özgür
parmaklarından çok kolay çıktı.
yağmur yutar oyuk doldurma
ve seni tekrar okyanusa götürüyorum
şimdi hiçbir şey yok, bir kemik kadar kuru
herkes eve gelmeyeceğini biliyor.
kardeşlerin daha
ve kız kardeşler dayanabilir
hepimizin ağladığını ve iç çektiğini duyuyor musun
ve arama ve arama
çok fazla gece hüzün içinde yerde yürüyor
birisi mutlu bir son hakkında yalan söyledi
şimdi çok fazla rüya kırıldı
Tanrı konuştu
ve hala sana ihtiyacımız var
keşke gerçek duygularını duyabilseydim.
eğer senin sevincini hissedebilseydim, sanki burada çok fazla sevgi ve derin özveri yapardım.
sadece eğer yapabilseydim bul …
keşke gerçek duygularını duyabilseydim.
küçük bir işaret, okyanusta yüzerdim.
lütfen beni bul …
keşke gerçek duygularını duyabilseydim.
sevincini daha önce olduğu gibi hissedebilseydim, burada sevgim ve derin bağlılığım var