Jenny Almsenius — Floden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Almsenius adlı sanatçının "Floden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bär ner mig till floden
Sänk mitt huvud i den svarta strömmen
Viska till mig att livet
Det är en lång och otäck dröm
Säg ingenting till barnen om vart jag gett mig av
Rista mitt namn i alen vid floden
Och glöm mig nästa dag
Du, mitt hjärtas kära
Du som nu ska bära min sorg
Det finns en sång som du ska sjunga
Varje natt på stadens torg
Låt vinden ta sången
Och föra den bort
Hitta en ny vän att vara nära
Och låt gråten bli tyst och kort
Hon bar ner dig till floden
Och hon sänkte ditt huvud i den svarta strömmen
Hon viskade till dig:
Du, livet det är en lång och otäck dröm
Hon sa ingenting till barnen, fast de frågade var du var
Hon ristade ditt namn i alen vid floden
Men glömde dig knappast nästa dag
Hon, ditt hjärtas kära
Hon som nu måste bära din sorg
Det finns en sång som hon sjunger
Varje natt på stadens torg
Vinden tar sången och jag hör den varje gång
Jag bar min älskade ner i floden
och vattnet var kallt
och natten lång
Şarkı sözü çevirisi
Beni nehre taşı
Başımı Kara akıntıya indir
Bana bu hayatı fısılda
Bu uzun ve iğrenç bir rüya
Çocuklara nereye gittiğimi söyleme.
Nehir kenarında alen ismimi oymak
Ve ertesi gün beni unut
Sen, sevgilim
Şimdi kederimi taşıyacak olan sensin.
Şarkı söylemen gereken bir şarkı var.
Her gece şehir meydanında
Rüzgarın şarkıyı almasına izin ver
Ve götür onu
Yakın olmak için yeni bir arkadaş bul
Ve ağlamanın sessiz ve kısa olmasına izin ver
Seni nehre taşıdı.
Ve kafanı Kara akıntıya indirdi.
Sana fısıldadı.:
Sen, hayat uzun ve iğrenç bir rüya
Nereye gittiğini sordular olsa da çocuklar için bir şey söylemek istemedi
Adını nehir kenarında alen'e oymuş.
Ama ertesi gün seni neredeyse unutmadım.
O, kalbine sevgili
Şimdi kederinize katlanmak zorunda olan kişi
Onun söylediği bir şarkı var
Her gece şehir meydanında
Rüzgar şarkıyı alır ve her zaman duyuyorum
Sevgilimi nehirden aşağı taşıdım.
ve su soğuktu
ve gece boyunca