Jenny Lewis — Acid Tongue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Lewis adlı sanatçının "Acid Tongue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to a cobbler to fix a hole in my shoe
He took one look at my face and said, «I can fix that hole in you»
«I beg your pardon, I’m not lookin' for a cure,
I’ve seen enough of my friends in the depths of the godsick blues»
You know I am a liar
You know I am a liar
Nobody helps a liar
'Cause I’ve been down to Dixie and dropped acid on my tongue
Tripped upon the land 'til enough was enough
I was a little bit lighter and adventure on my sleeve
I was a little drunk and looking for company
So I found myself a sweetheart with the softest of hands
We were unlucky in love, but I’d do it all again
We built ourselves a fire
We built ourselves a fire
But you know I am a liar
You know I am a liar
And you don’t know what I’ve done
By the rolling river is exactly where I was
There was no snake oil cure for unlucky in love
To be lonely is a habit like smoking or taking drugs
And I’ve quit them both, but, man, was it rough
Now I am tired
It just made me tired
Let’s build ourselves a fire
Let’s build ourselves a fire
Şarkı sözü çevirisi
Ayakkabımda bir delik açmak için ayakkabıcıya gittim.
Yüzüme bir kez baktı ve dedi ki, " içindeki deliği düzeltebilirim»
"Özür dilerim, bir tedavi aramıyorum,
Godsick blues'un derinliklerinde yeterince arkadaş gördüm»
Benim bir yalancı olduğumu biliyorsun
Benim bir yalancı olduğumu biliyorsun
Kimse yalancı olur
Çünkü Dixie'ye gittim ve dilime asit döktüm.
Karaya takıldı, till enough was enough
Kolumda biraz daha hafif ve maceralıydım
Biraz sarhoştum ve arkadaş arıyordum.
Bu yüzden kendime en yumuşak elleri olan bir sevgilim buldum
Aşkta şanssızdık, ama hepsini tekrar yapardım
Bir yangın kendimiz inşa ettik
Bir yangın kendimiz inşa ettik
Ama biliyorsun ben bir yalancıyım.
Benim bir yalancı olduğumu biliyorsun
Ve ne yaptığımı bilmiyorsun.
Rolling river tarafından tam olarak nerede olduğumu
Şanssız aşıklar için yılan yağı tedavisi yoktu
Yalnız olmak sigara içmek veya uyuşturucu almak gibi bir alışkanlıktır
Ve ikisini de bıraktım, ama dostum, zor muydu
Artık yoruldum
Bu sadece beni yordu
Kendimize bir ateş yakalım
Kendimize bir ateş yakalım