Jenny Lewis — Aloha & The Three Johns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Lewis adlı sanatçının "Aloha & The Three Johns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the phone is gonna ring and you tell them I’m not home
Will you water the ferns and feed the fish out in the pond?
I’m gonna get mean if you don’t stop singing that Hawaiian song
How can you hear me scream if you still got your headphones on?
Is this the beginning of our vacation?
Or is this the end of our relationship?
Is this the end?
Is this the end?
And John’s been avidly reading Slash’s bio
There was a TV set smashed out in front of his room
I didn’t ask, I led a solo charge down to the sea
Where the fast-food trash and tourists made me fear and loath it Is this the beginning of their aging?
Or is this the end of civilization?
Is this the end?
Is this the end?
And if there’s no ring, I will have to say «Good Bye.»
Nah, I’m just playing John, I look terrible in white
You better hide the weed because the maid is at the door
And I can see a John getting a hand job on the balcony below
Is this the beginning of expectation?
Or is this the end of our vacation?
Is this the end?
Is this the end?
And we’ll be drinking Kava
Drinking Kava, on the plane
And we’ll be getting farther
Getting farther, from this place
Şarkı sözü çevirisi
Telefon çalacak ve onlara evde olmadığımı söyle.
Eğrelti otlarını sulayacak ve balıkları gölette besleyecek misin?
Eğer o Hawaii şarkısını söylemeyi bırakmazsan çok acımasız olacağım.
Kulaklıkların hala üzerindeyse çığlığımı nasıl duyarsın?
Bu tatilimizin başlangıcı mı?
Yoksa bu ilişkimizin sonu mu?
Bu kadar mı?
Bu kadar mı?
Ve John hevesle Slash'in biyografisini okuyor
Odasının önünde parçalanmış bir televizyon vardı.
Sormadım, denize tek başına saldırdım.
Fast food çöpleri ve turistlerin beni korkuttuğu ve nefret ettiği yer, yaşlanmalarının başlangıcı mı?
Yoksa bu medeniyetin sonu mu?
Bu kadar mı?
Bu kadar mı?
Ve eğer yüzük yoksa, «güle güle " demek zorunda kalacağım.»
Hayır, sadece John'u oynuyorum, beyazlar içinde berbat görünüyorum.
Otları saklasan iyi olur çünkü hizmetçi kapıda.
Ve bir John'un aşağıdaki balkonda el işi aldığını görebiliyorum
Bu beklentinin başlangıcı mı?
Yoksa bu tatilimizin sonu mu?
Bu kadar mı?
Bu kadar mı?
Ve Kava içeceğiz
Uçakta kava içmek
Ve daha da uzaklaşacağız
Buradan uzaklaşıyorum.