Jenny Lewis — Rabbit Fur Coat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Lewis adlı sanatçının "Rabbit Fur Coat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was of poor folk
But my mother had a rabbit fur coat
And a girl of less character pushed her down the L.A. River
«Hand over that rabbit fur coat»
She put a knife to her throat
«Hand over that rabbit fur coat»
When my ma refused, the girl kicked dirt on her blouse
«Stay away from my mansion house»
My mother really suffered for that
Spent her life in a gold plated body cast
Now, you ask, did she get that girl back?
She paid a visit to that mansion house
She knew the girl was not there
But her father was in cufflinks with slicked-back black hair
He invited her in, they never sang a note
But she took off that rabbit fur coat
And who do you think came home?
Miss so and so She took one look at my ma and what did she say?
«Why are you stealing from my mansion house?»
«No, I’m in love with Mr. so and so He invited me in, I’m a girl no more»
Then she dragged my ma out by her throat
«Hand over that rabbit fur coat»
Let’s move ahead twenty years, shall we?
She was waitressing on welfare, we were living in the valley
A lady says to my ma «you treat your girl as your spouse
You can live in a mansion house»
And so we did
And I became a 100.000 dollar kid
When I was old enough to realize, wiped the dust from my mother’s eyes
It’s all this for that rabbit fur coat
But I’m not bitter about it
I’ve packed up my things and let them have at it And the fortune faded, as fortunes often do And so did that mansion house
Where my ma is now, I don’t know
She was living in her car, I was living on the road
And I hear she’s putting that stuff up her nose
And still wearing that rabbit fur coat
But mostly I’m a hypocrite
I sing songs about the deficit
But when I sell out and leave Omaha, what will I get?
A mansion house and a rabbit fur coat
Şarkı sözü çevirisi
Fakir halk oldu
Ama annemin tavşan kürkü vardı.
Ve daha az karakterli bir Kız onu Los Angeles Nehri'ne itti.
"Tavşan kürkünü ver»
Boğazına bir bıçak dayadı
"Tavşan kürkünü ver»
Annem reddettiğinde, kız bluzunu kirletti
"Konak evimden uzak dur»
Annem bunun için gerçekten acı çekti
Hayatını altın kaplama bir vücut dökümünde geçirdi
Şimdi, soruyorsun, o kızı geri aldı mı?
O malikaneyi ziyaret etti.
Kızın orada olmadığını biliyordu.
Ama babası kol düğmeleri giyiyordu ve sırtı siyah saçlıydı
Onu içeri davet etti, bir not bile söylemediler.
Ama o tavşan kürkünü çıkardı.
Sence eve kim geldi?
Bayan so and so anneme bir kez baktı ve ne dedi?
"Neden malikanemden çalıyorsun?»
"Hayır, Bay so'ya aşığım ve beni davet etti, artık bir kızım»
Sonra annemi boğazından sürükledi.
"Tavşan kürkünü ver»
Yirmi yıl devam edelim, olur mu?
Refah için garsonluk yapıyordu, vadide yaşıyorduk
Bir bayan anneme şöyle diyor « " kızına eşin gibi davranıyorsun
Bir konakta yaşayabilirsiniz»
Ve biz de yaptık
Ve 100.000 dolarlık bir çocuk oldum
Bunu anlayacak kadar büyüdüğümde, annemin gözlerindeki tozu sildim.
Hepsi bu tavşan kürk manto için
Ama bu konuda kızgın değilim
Eşyalarımı topladım ve onlara sahip olmalarına izin verdim ve servetler sık sık olduğu gibi servetler soldu ve bu konak evi de öyle
Annemin şu an nerede olduğunu bilmiyorum.
O arabasında yaşıyordu, ben de yolda yaşıyordum.
Ve o şeyi burnuna soktuğunu duydum.
Ve hala o tavşan kürkünü giyiyor
Ama çoğunlukla ikiyüzlüyüm.
Kıtlık hakkında şarkılar söylüyorum
Ama satıp Omaha'yı terk ettiğimde ne alacağım?
Bir konak Evi ve bir tavşan kürk manto