Jenny Owen Youngs — Last Person şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Owen Youngs adlı sanatçının "Last Person" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well you’re sitting
on a barstool
keeping motionless as you can be thinking maybe
if you’re lucky
life is like t-rex
the stillness will sweep you away
to where it’s safe
'cause you’re feeling
like you’re the last person
left on the planet tonight
and you’re scanning, the horizon
seeking out signs of life
and you pray that you’re wrong
but you’re right
so hold on tight
'cause all that stares back at you
are bloodless zombie eyes
why don’t you come home with me tonight
alright, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
now i know you never seen me there’s no reason for you to pay mind
but i’m asking, very nicely
and all it takes is one step
to start leaving the dead behind
and try out walking life
I mean what’s the worst thing
(what's the worst thing)
that could happen
we find out that we don’t quite fit
but on the flip side
(on the flip side)
we could be just right
and sure there’s the chance
that’d we’d both end up broken and split
but that’s my kind of risk
so quit worrying where they’ll fall
if you should roll the dice
why don’t you come home with me tonight
all right, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
Şarkı sözü çevirisi
Peki oturuyorsun
bir bar taburesi üzerinde
sizin gibi hareketsiz tutmak düşünüyorum da belki olabilir
eğer şanslıysan
hayat tyrannosaurus rex gibi
sessizlik seni süpürecek
güvenli olduğu yere
neden seni duygu
sanki sen son kişiymişsin gibi.
bu gece gezegende kaldı
ve sen ufku tarıyorsun
yaşam belirtileri aramak
ve yanılmak için dua ediyorsun.
ama haklısın
bu yüzden sıkı tutun
çünkü tüm bunlar sana bakıyor.
kansız zombi gözleri
neden bu gece benimle eve gelmiyorsun?
tamam, tamam
seni düşündürmeye çalışmıyorum.
bu büyük bir anlaşma olduğunu
sadece nasıl hissettiğini biliyorum.
ulaştığın şey ben olabilirim.
gecenin ortasında
sana doğru davranan kişi olmama izin ver
sana doğru davranan kişi olmama izin ver
beni hiç görmediğini biliyorum.
ama çok kibarca soruyorum.
ve tek gereken bir adım
ölüleri geride bırakmaya başlamak için
ve yürüyüş hayatını deneyin
Yani en kötü şey nedir
(en kötü şey nedir)
bu olabilir
tam olarak uymadığımızı öğreniyoruz.
ama diğer taraftan ...
(kapak tarafında)
sadece sağ olabiliriz
ve tabii ki bir şans var
ikimiz de parçalanıp ayrılırdık.
ama bu benim riskim.
düşecekler yere endişelenmeyi
eğer zar atarsan
neden bu gece benimle eve gelmiyorsun?
tamam, tamam
seni düşündürmeye çalışmıyorum.
bu büyük bir anlaşma olduğunu
sadece nasıl hissettiğini biliyorum.
ulaştığın şey ben olabilirim.
gecenin ortasında
sana doğru davranan kişi olmama izin ver
sana doğru davranan kişi olmama izin ver