Jenny Owen Youngs — Woodcut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Owen Youngs adlı sanatçının "Woodcut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
Şarkı sözü çevirisi
Elimde hala üç parmak kaldı.
kemerini çıkar ve senin için elimden geleni yapacağım.
eğlenceli bir tür olabilir emin gibisin
belki de diğerlerinden daha yetenekli olduğun doğrudur.
yatak direğimdeki çentik tarafından hala hatırlanacaksın
senin ardından güldü
günün sonunda
üstümde vahşi ellerimi lekeleyecek kimse yok.
hayır, beni sevmiyorsun, sevdiğini söyleme çünkü yapamazsın
burada oturmak benim için bir zevktir
ve bütün gün seninle konuşmak
ama hiçbir parçam boşa gitmeyecek.
bu rüyalar hakkında konuştuğumuzda,
söz olabilir ama asla
oh, değişim beni aşıyor
Başlamak için çaresizim
bana dokunmaya çalışma.
Sadece parçalara ayıracağım.
tüm insanlar ve şeyler
keşke ona nasıl bakacağımı bilseydim.
üstümde vahşi ellerimi lekeleyecek kimse yok.
hayır, beni sevmiyorsun, sevdiğini söyleme-yapamazsın.
üstümde vahşi ellerimi lekeleyecek kimse yok.
hayır, beni sevmiyorsun, sevdiğini söyleme çünkü yapamazsın.