Jenny Simmons — Broken Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Simmons adlı sanatçının "Broken Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two languages I heard when I was young
One said, «make-believe,» the other said, «run»
But I had no peace when I tried to pretend
And running never got me anywhere in the end
Something deep inside me was longing just to breathe
But neither voice I followed ever made me truly free
A heart divided cannot bear the weight
I’d almost given up and then I found this place
Where broken children gather and they sing their Father’s song
My heart was aching at the sound, I had to sing along
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs
You can find me here
Well history keeps trying to repeat
And the only way to stop its curse is learning how to speak
The language that is written in our hearts
Freedom comes when we find the place where mercy starts
So children gather 'round me now and sing that holy song
Where those who do not have a home can finally belong
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs!
Blessed are the poor in hearts
Blessed are the weary ones
Blessed are the ones who weep
For they will see eternity
Blessed are the ones who hunger
Blessed are the ones who thirst
Blessed are the sick and needy
You’ll find us on our knees, with nothing left to hide
We’ll be in the river, leaving all our sins behind
Find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, yeah, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs…
Oh, Hallelujahs
Oh, Hallelujahs
You can find me here
Şarkı sözü çevirisi
Gençken duyduğum iki dil
Biri "inan" dedi, diğeri " koş " dedi»
Ama rol yapmaya çalıştığımda huzurum yoktu.
Ve koşmak beni hiçbir yere götürmedi.
İçimde derin bir şey sadece nefes almak için özlem duyuyordu
Ama takip ettiğim seslerin hiçbiri beni gerçekten özgür kılmadı
Bölünmüş bir kalp bu ağırlığı taşıyamaz
Neredeyse vazgeçiyordum ve sonra burayı buldum.
Kırık çocukların toplandığı ve babalarının şarkısını söyledikleri yer
Kalbim seste ağrıyordu, birlikte şarkı söylemek zorunda kaldım
Ve beni dizlerimin üzerinde bul, saklanacak hiçbir şey kalmadı
Nehrin yanında olacağım, tüm utancımı geride bırakacağım
Yüksek sesle şarkı söyleyeceğim, açık bir şekilde şarkı söyleyeceğim
Herkesin duyması için kırık Hallelujahs
Şarkı kırık Hallelujahs
Beni burada bulabilirsiniz
Eh, tarih sürekli tekrarlamaya çalışıyor
Ve lanetini durdurmanın tek yolu konuşmayı öğrenmektir.
Kalbimizde yazılı olan dil
Özgürlük, merhametin başladığı yeri bulduğumuzda gelir
Bu yüzden çocuklar şimdi etrafımda toplanıyor ve bu kutsal şarkıyı söylüyorlar
Bir evi olmayanların nihayet ait olabileceği yer
Ve beni dizlerimin üzerinde bul, saklanacak hiçbir şey kalmadı
Nehrin yanında olacağım, tüm utancımı geride bırakacağım
Yüksek sesle şarkı söyleyeceğim, açık bir şekilde şarkı söyleyeceğim
Herkesin duyması için kırık Hallelujahs
Kırık Hallelujahs şarkı!
Kalplerdeki fakirler kutsanmıştır
Yorgun olanlar kutsanmıştır.
Ağlayanlar kutsanmıştır.
Çünkü sonsuzluğu görecekler.
Aç olanlar kutsanmıştır.
Susayanlar kutsanmıştır.
Hasta ve muhtaç kutsanmış
Bizi dizlerimizin üzerinde bulacaksın, saklanacak hiçbir şey kalmayacak.
Nehirde olacağız, tüm günahlarımızı geride bırakacağız
Beni dizlerimin üzerinde bul, saklanacak hiçbir şey kalmadı
Nehrin yanında olacağım, tüm utancımı geride bırakacağım
Yüksek sesle şarkı söyleyeceğim, Evet, açık bir şekilde şarkı söyleyeceğim
Herkesin duyması için kırık Hallelujahs
Şarkı kırık Hallelujahs…
Oh, Hallelujahs
Oh, Hallelujahs
Beni burada bulabilirsiniz