Jens Lekman — An Argument With Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "An Argument With Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Having an argument with myself down Elizabeth Street
Bumping into backpackers and
Struggling with the parameters
And the basic construction of my feet
Kicking beer cans and rubbish along the concrete
Crossing the street and crossing galaxies of taxis and
Backseats and drunk suites and half-Greeks
Shut up, no, you shut up!
What’s the matter, take a number, Buttercup!
Every time I hear you say «Fuck it»
I would remind you of the photo in your pocket
How long it’s been there, two years, I bet
Have a sniff, it smells like a cigarette
When was the last time you smoked a cigarette?
And more importantly, who did you smoke it with?
Having an argument with myself down Victoria Street
Passing the market now, the windows in neon illuminating my path to defeat
Your grinning face scaring a poor parakeet
Your heavy breathing scaring the wind
So rich on Summer and so sweet
Fuck you, no, you fuck you!
You didn’t come here for nothing, did you?
I know that’s what you’ve been saying lately
But let me draw attention to a exhibit B A honeysuckle in a plastic envelope
And put the flower underneath a microscope
See what’s written on the petals
Look closer, that’s her initials
And now I’m walking by Bev and Mick’s backpacker hostel on Victoria Street
Where it’s reggae night tonight
And the backpackers are pouring out like a tidal wave of vomit
I have to sit down on the curbside and count the coins in my pocket
See if I have enough cash to take a taxi home
…No
Alright, yes, can we just try to figure this out?
Can we just talk about this, please?
Nah, I don’t wanna talk to you
OK, you wanna keep fighting?
Yeah, I wanna keep on fighting
Alright, fair enough
1, 2, 3, here we go!
Having an argument with myself down Queensbury Street
The lonely light from the town hall clock tower
Chime of the bells striking
And it took shape in the form of an image in the form of a living memory
The way her shadow used to walk by your side
In a different time, in a different city
Oh please, no you oh please!
I wanna see you drop down on your knees
I wanna see your hand waving «Farewell»
Why you hittin' yourself, why you hittin' yourself?
«History repeats itself twice,» said Marx
First as tragedy, then as farce
But where did i find the source
To make history of a love, a love like ours?
Şarkı sözü çevirisi
Elizabeth Caddesi'nde kendimle tartışıyorum.
Backpackers çarpma ve
Parametrelerle mücadele
Ve ayaklarımın temel yapısı
Beton boyunca bira kutuları ve çöpleri tekmelemek
Caddeyi geçmek ve taksilerin galaksilerini geçmek ve
Arka koltuklar, sarhoş süitler ve yarı Yunanlılar
Kapa çeneni, hayır, sen kapa çeneni!
Sorun ne, bir numara al, Buttercup!
Her zaman «siktir et " dediğini duyuyorum»
Sana cebindeki fotoğrafı hatırlatırım.
Ne kadar zamandır orada, iki yıl, bahse girerim
Kokla, sigara gibi kokuyor.
En son ne zaman sigara içtin?
Ve daha da önemlisi, kiminle içtin?
Victoria Caddesi'nde kendimle tartışıyorum.
Şimdi piyasayı geçerken, neondaki pencereler yenilgi yolumu aydınlatıyor
Sırıtan yüzün zavallı bir muhabbet kuşunu korkutuyor
Ağır nefesin rüzgarı korkutuyor
Yaz aylarında çok zengin ve çok tatlı
Siktir git, hayır, siktir git!
Buraya boşuna gelmedin, değil mi?
Son zamanlarda bunu söylediğini biliyorum.
Ama plastik bir zarf içinde bir hanımeli B sergisine dikkat çekmeme izin verin
Ve çiçeği mikroskopun altına koy
Yaprakları üzerinde ne yazdığını görün
Daha yakından bak, bu onun baş harfleri
Ve şimdi Victoria Caddesi'ndeki Bev ve Mick'in backpacker hostelinden geçiyorum
Bu gece reggae gecesi nerede
Ve backpackers kusmuk bir gelgit dalgası gibi dışarı akıyor
Kaldırıma oturup cebimdeki paraları saymalıyım.
Eğer yeterli para varsa ben bir taksi ev almak görmek
…Hayır
Pekala, Evet, Bunu çözebilir miyiz?
Bunu konuşabilir miyiz lütfen?
Hayır, seninle konuşmak istemiyorum.
Tamam, dövüşmeye devam etmek ister misin?
Evet, savaşmaya devam etmek istiyorum.
Tamam, yeterince adil
1, 2, 3, işte başlıyoruz!
Queensbury Caddesi'nde kendimle tartışıyorum.
Belediye Binası saat Kulesinden yalnız ışık
Çan çan çarpıcı
Ve canlı bir hafıza şeklinde bir görüntü şeklinde şekillendi
Gölgesinin senin yanında yürüdüğü yol
Farklı bir zamanda, farklı bir şehirde
Oh, lütfen, hayır, sen, Oh, lütfen!
Dizlerinin üzerine düştüğünü görmek istiyorum.
Elinin Salladığını görmek istiyorum «Elveda»
Neden kendine vuruyorsun, neden kendine vuruyorsun?
Marx,» tarih iki kez tekrarlanıyor " dedi
Önce bir trajedi olarak, sonra bir saçmalık olarak
Ama kaynağı nerede buldum
Bizimki gibi bir aşk hikayesi mi?