Jens Lekman — Maple Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Maple Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s autumn in Gothenburg
I’m walking home to my suburb
Rain falls hard on the city
on every homeless kitty
Oh please god bring relief
even if it’s only brief
that she says that we were just make-believe
but I thought she said maple leaves
So we talked for hours
and you cried into my sheets
you said you hated your body
that it was just a piece of meat, I disagreed
I think you’re beautiful
but it’s impossible
to make you understand
that if you don’t take my hand
I’ll lose my mind completely
Madness will finally defeat me She said it was all make-belief
but I thought you said maple leaves
and when she talked about a fall
I thought she talked about a season
I never understood at all
I thought she said maple leaves
and when she talked about about the fall
I thought she talked about Mark E Smith
I never understood at all
I never understood at all
I never understood at all
Şarkı sözü çevirisi
Göteborg'da sonbahar
Eve, banliyösüme yürüyorum.
Yağmur şehre sert düşüyor
her evsiz kedi üzerinde
Oh, lütfen Tanrım, rahatla.
sadece kısa olsa bile
sadece uydurma olduğumuzu söylüyor.
ama akçaağaç yaprakları dediğini sanıyordum.
Bu yüzden saatlerce konuştuk
ve sen benim çarşaflarıma ağladın.
vücudundan nefret ettiğini söylemiştin.
bu sadece bir et parçası olduğunu, ben katılmıyorum
Bence çok güzelsin
ama bu imkansız
anlamanı sağlamak için
eğer elimi tutmazsan
Aklımı tamamen kaybedeceğim.
Delilik sonunda beni yenecek.
ama akçaağaç yaprağı dediğini sanıyordum.
ve bir düşüş hakkında konuştuğunda
Bir sezondan bahsettiğini sanıyordum.
Hiç anladım ben
Akçaağaç yaprakları dediğini sanıyordum.
ve sonbahar hakkında konuştuğunda
Mark E Smith hakkında konuştuğunu sanıyordum.
Hiç anladım ben
Hiç anladım ben
Hiç anladım ben