Jens Lekman — Shirin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Shirin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night Falls Over Kortedala
Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
it’s like a love affair
Let those locks fall to the ground
or let them stay there
I show her my passport
what I look like
But she just smiles and lets me know
it’s gonna be all right
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
her mama’s sitting in the rocking chair
She tells me stories from the war
in Iraq cause they were there
Shirin pulls my head to the side
but in the mirror I can see
a tear in her eye
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
Your hands are soft
your hands are soft just like silk
You’re a drop of blood
You’re a drop of blood in my glass of milk
When Shirin does her magic
to my frizzy straws
Immigration and tax represantatives
stumbled upon the lot
But what if it reaches the government
that you have a beauty salon
in your own apartment
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Shirin Shirin Shirin Shirin
I won’t tell anyone!
Şarkı sözü çevirisi
Gece Kortedala Üzerine Düşer
Şirin
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Shirin saçımı kestiğinde
ITA€™s gibi bir aşk affair
Bu kilitlerin yere düşmesine izin verin
ya da orada kalmalarına izin ver
Ona pasaportumu gösteriyorum.
neye benziyorum
Ama o sadece gülümsüyor ve bana haber veriyor
ITA€™s iyi olacak
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Shirin saçımı kestiğinde
annesi sallanan sandalyede oturuyor.
Bana savaştan hikayeler anlatıyor.
Irak'ta çünkü oradaydılar.
Shirin kafamı kenara çekiyor
ama aynada görebiliyorum.
gözlerinde bir gözyaşı
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Ellerinizi yumuşak
ellerin ipek gibi yumuşak
Bir damla kan sensin
Bir bardak sütümdeki kan damlasısın.
Ellerinizi yumuşak
ellerin ipek gibi yumuşak
Bir damla kan sensin
Bir bardak sütümdeki kan damlasısın.
Şirin sihrini yaptığında
kıvırcık payet benim için
Göçmenlik ve vergi temsilcileri
çok tökezledi
Ama ya hükümete ulaşırsa
bir güzellik salonu var
kendi dairende
Kimseye söylemeyeceğim!
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Kimseye söylemeyeceğim!
Şirin Şirin Şirin Şirin Şirin
Kimseye söylemeyeceğim!