Jens Lekman — Silvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Silvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh silvia, I was dancing to Michael Jackson
oh silvia, when I heard your german accent
oh silvia, and I went down on my knees for her majesty
your royal highness
is that how you shall be adressed
oh her highness, I’m always at your service
oh her highness, will you listen when I now confess
I’ve been hurting again, a cold black diamond
the same kind of pain that I had when I was seven
do you remember when I shook your hand
oh silvia, I took my bike to the cemetery
oh silvia, and I claimed my territory
oh silvia, smoked a cigarette
blew smoke rings in the face of death
and this town will be cold when it gets hit by a comet
by the harb we found a boat with your name written on it and I had blood in my mouth when I spit
oh silvia
oh her highness, I heard you say in some interview
that feminism was something that didn’t suit you
a lack of interest perhaps
or maybe your just stupid and inbreed
but I still remember when I saw you as a godness
your picture on my wall, so gentle and modest
do you see these tears in my face
I thought we had a deal
that the one who falls from grace
would be the one to kneel
now it’s just you and me, Silvia
don’t shed no useless tears
oh silvia, no one will care in a hundred years
no one will ever forget your name
they’ll look after your grave
but it’s not the same, you say
now it’s just you and me, Silvia
it’s just you and me it’s just you and me
Şarkı sözü çevirisi
oh silvia, Michael Jackson'la dans ediyordum.
oh silvia, Alman aksanını duyduğumda
oh silvia, ve Majesteleri için dizlerimin üstüne çöktüm
Ekselansları
böyle mi konuşulacaksınız?
Ekselansları, her zaman hizmetinizdeyim.
Ekselansları, şimdi itiraf ederken beni dinler misiniz?
Yine acı çekiyorum, soğuk bir siyah elmas
yedi yaşımdayken yaşadığım acının aynısı.
elini sıktığım zamanı hatırlıyor musun?
silvia, bisikletimi mezarlığa götürdüm.
oh silvia, ve ben kendi bölgemi talep ettim
oh silvia, sigara içtim.
ölüm karşısında duman halkaları patladı
ve bu kasaba kuyrukluyıldız tarafından vurulduğunda soğuk olacak
üzerinde ismin yazılı bir tekne bulduk ve tükürdüğümde ağzımda kan vardı.
oh silvia
Ekselansları, bir röportajda söylediğinizi duydum.
bu feminizm size uygun olmayan bir şeydi
belki de ilgi eksikliği
ya da belki sadece aptal ve soylu
bir Tanrım seni gördüğümde ama hala hatırlıyorum
duvarımdaki resmin çok nazik ve mütevazı
yüzümdeki gözyaşlarını görüyor musun
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum
bu lütuftan düşen kişi
# diz çökecek olan #
şimdi sadece sen ve ben, Silvia
işe yaramaz gözyaşları dökmeyin
silvia, yüz yıl sonra kimse umursamaz.
kimse adını unutmayacak.
mezarına bakacaklar.
ama aynı şey değil, diyorsun
şimdi sadece sen ve ben, Silvia
sadece sen ve ben sadece sen ve ben